山花添圣酒，涧竹绕熏琴。
《侍宴长宁公主东庄应制》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宸襟（chén jīn）的意思：指帝王的衣襟，比喻帝王的心襟或者高官显贵的心胸。
德音（dé yīn）的意思：德音是指以德为准则，言行正直，诚实守信的声音。
凤楼（fèng lóu）的意思：凤楼是指古代宫殿中供帝王居住的楼阁。在成语中，凤楼比喻高贵、美丽的女子。
歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。
龙舸（lóng gě）的意思：形容人才出众，声望显赫。
平阳（píng yáng）的意思：平安，安定，没有战乱或骚乱。
千春（qiān chūn）的意思：指人的青春年华。
山花（shān huā）的意思：山中的花朵，比喻出类拔萃的人或物。
瑶池（yáo chí）的意思：指美丽的地方或美人。
园亭（yuán tíng）的意思：指园林中的亭子，也用来形容人多的地方。
- 翻译
- 凤凰楼中皇恩浩荡，龙舟畅游皇帝心胸宽广。
在平阳府邸歌舞升平，园林环绕着沁水的树林。
山间的野花增添了圣洁的美酒，山涧的竹子围绕着熏香的琴声。
我愿伴随您如瑶池仙驾，千年侍奉您的美德和教诲。
- 注释
- 凤楼：指皇家宫殿。
睿幸：英明的皇恩。
龙舸：皇帝乘坐的龙舟。
宸襟：皇帝的心胸。
平阳第：平阳王府。
园亭：园林。
沁水林：被水滋润的树林。
圣酒：祭祀或庆典时的美酒。
熏琴：熏香的琴声，可能指宫廷音乐。
瑶池：神话中的仙境，常用来象征天宫。
德音：美德和教诲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在皇家园囿中举行的华丽宴会，充满了对美好生活的向往和赞美。开篇“凤楼纡睿幸，龙舸畅宸襟”两句以宏伟壮丽的景象展现帝王之尊贵与豪华，凤楼、龙舸都是皇家建筑或交通工具的代名词，体现了权力与富贵。紧接着“歌舞平阳第，园亭沁水林”进一步描绘了宴会现场的热闹与自然景观相结合的美妙画面，其中平阳第应指皇家或高官之宅邸，而园亭、沁水林则增添了一份闲适自在的意境。
诗人随后笔锋一转，写及“山花添圣酒，涧竹绕熏琴”两句，这里不仅是对宴会上美酒佳肴的赞赏，更通过山花与圣酒、涧竹与熏琴的搭配，表现了诗人对于高雅生活情趣的追求。最后，“愿奉瑶池驾，千春侍德音”表达了诗人希望能够长久地侍奉公主，享受这份美好的宴会和生活，瑶池指的是宫廷中的湖泊或水体，象征着皇家与仙境的联系，而“千春侍德音”则是对未来美好时光无限憧憬的表达。
总体而言，这首诗通过对宴会场景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于美好生活的向往以及对皇家生活的赞美。
- 作者介绍
-
李适
朝代：唐
- 猜你喜欢
送柳录事赴梁州
英掾柳家郎，离亭酒瓮香。
折腰思汉北，随传过巴阳。
江树连官舍，山云到卧床。
知君归梦积，去去剑川长。