《送朱伯海入京》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
斗酒（dǒu jiǔ）的意思：指饮酒比赛或酒量较量。
附骥（fù jì）的意思：指马匹附着在骏马旁边，形容跟优秀的人在一起，可以得到很大的提高。
狗监（gǒu jiān）的意思：指权势的人或机构对普通人进行监视和打压的行为。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
韩愈（hán yù）的意思：指才情出众、学识渊博的人。
寒生（hán shēng）的意思：指艰苦的环境中生活，形容人在贫苦困难的条件下长大。
京兆（jīng zhào）的意思：指首都。
可堪（kě kān）的意思：值得称赞或夸奖，令人满意
鸾台（luán tái）的意思：指美好的宫殿或官署。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
束书（shù shū）的意思：指严格要求自己，将自己约束在书本之中。
新丰（xīn fēng）的意思：新鲜、丰富
自守（zì shǒu）的意思：指保护自己，守住自己的领土或利益，不受外界的侵犯。
- 翻译
- 春天尚未真正到来，燕麦却已生长，令人感叹早春离别故乡梅花的情景。
新丰县的斗酒中，马周离去寻求机遇，而京兆府的书信中，韩愈带着任命前来。
写完诗文不必呈给皇上的近臣，官职任命首先应是朝堂的高位。
我并不向往高升如龙，只愿守着书灯，拨弄着炉火，过着清贫的生活。
- 注释
- 燕：北方的一种鸟类。
黍：一种谷物，泛指农作物。
寒：寒冷。
故园：故乡。
新丰：地名，唐代马周曾在此饮酒求仕。
斗酒：一斗量的酒。
马周：唐朝人，以才识闻名。
去：离开。
京兆：古代对长安的称呼。
束书：打包的书信。
韩愈：唐朝文学家。
来：到来。
狗监：宫中负责看管犬类的官员。
敕除：皇帝的任命。
拜：拜见，任职。
鸾台：古代朝廷的高级官署。
青云：比喻高位。
附骥：附着在骏马身上，比喻依附他人。
吾愿：我的愿望。
书灯：读书时的灯火。
拨冷灰：拨动炉火，暗示守着清贫生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陆文圭所作的《送朱伯海入京》，表达了诗人对友人朱伯海离别故园、进京求仕的情感。首句“燕黍寒生春未回”描绘了春天尚未完全回归，但寒意已生的景象，暗寓友人离别时的凄凉。次句“可堪早别故园梅”直接抒发了对友人早春离别故乡梅花的不舍之情。
接下来两句“新丰斗酒马周去，京兆束书韩愈来”，通过历史典故，将朱伯海比作唐朝名臣马周和韩愈，暗示他此行可能有着出人头地的希望。诗人祝愿他能像马周那样凭借才智得到赏识，或如韩愈那样通过科举获得官职。
“赋就不须呈狗监，敕除先合拜鸾台”进一步鼓励友人不必过于在意暂时的挫折，相信他的才华终将得到朝廷的认可，有望在高官显位上任职。“青云附骥非吾愿，自守书灯拨冷灰”则表达了诗人自己的志向，他并不追求高位，更愿意坚守读书生活，以书为伴，内心平静。
整首诗情感真挚，既有对友人的激励，也有自我坚守的表白，展现了诗人深厚的人文关怀和对友人前程的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢