- 拼音版原文全文
湖 州 李 使 君 闻 予 游 庐 山 寄 书 云 为 我 一 谢 清 绝 宋 /陈 舜 俞 道 微 本 一 致 ,喧 静 偶 殊 辙 。眷 言 朝 廷 士 ,何 必 山 水 悦 。李 侯 禀 灵 气 ,家 园 邻 大 别 。庐 峰 五 千 仞 ,曾 上 扪 日 月 。一 随 青 云 友 ,久 仕 金 马 阙 。兹 为 东 南 守 ,双 溪 对 寒 洁 。因 将 洞 庭 客 ,寄 使 谢 清 绝 。想 君 惜 不 往 ,搔 首 厌 符 节 。泽 民 固 重 事 ,逸 兴 聊 可 辍 。已 告 林 屋 天 ,金 庭 锡 期 耋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禀灵(bǐng líng)的意思:指人的心灵敏感,能够接受和领悟新知识、新事物。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
大别(dà bié)的意思:彼此分别的情感
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
符节(fú jié)的意思:指符箓、符咒,也泛指符纸、符材。比喻能够保佑人们平安、驱除邪恶的物品。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
家园(jiā yuán)的意思:家园指的是人们居住的地方,也代表着家庭和家人。
金庭(jīn tíng)的意思:指官府、官员的居所。
金马(jīn mǎ)的意思:指金色的马,形容马匹非常珍贵、出色。
眷言(juàn yán)的意思:指亲属之间的言语交流或互相关怀的话语。
林屋(lín wū)的意思:指繁荣昌盛,人口众多的地方。
灵气(líng qì)的意思:指人或事物具有灵动、活泼的气质和能量。
南守(nán shǒu)的意思:指坚守阵地,不退缩。
千仞(qiān rèn)的意思:形容高大、峻峭。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
殊辙(shū zhé)的意思:指做事的方法、处理问题的方式完全相反或截然不同。
双溪(shuāng xī)的意思:指两条溪流并行的景象,比喻两种不同的事物或观点并存或共同发展。
逸兴(yì xìng)的意思:指心情舒畅,意兴高昂。
一致(yī zhì)的意思:指事物之间相互符合、相互一致,没有出入或矛盾。
泽民(zé mín)的意思:指受到大量恩泽的人。
重事(zhòng shì)的意思:重视事情的重要性,认真对待事务。
青云友(qīng yún yǒu)的意思:指与自己地位相当、才华相近的朋友。
- 翻译
- 道路虽微小,原本同归一,只是偶尔有喧闹与宁静的不同选择。
思念朝廷的士人,何须只在山水间寻求快乐。
李侯天赋异禀,他的家园紧邻大别山。
庐峰高耸五千仞,他曾伸手触摸日月。
跟随青云之交,他在金马门长久任职。
如今他担任东南地区的守护者,双溪映照着寒冷而洁净的景色。
于是他邀请洞庭湖的客人,托信表达对清幽绝美的欣赏。
猜想你定会珍惜这份邀请,不愿离开,频频挠头对繁琐的官场事务感到厌倦。
治理百姓是大事,但闲适的兴致暂且放下。
他已经向林屋仙人告知,期待在金色的仙境中度过晚年。
- 注释
- 道微:道路微小。
一致:同归一。
喧静:喧闹与宁静。
眷言:思念。
朝廷士:朝廷的士人。
李侯:指某位姓李的官员。
大别:大别山。
庐峰:庐山。
金马阙:皇宫中的金马门。
东南守:东南地区的守护者。
双溪:两条溪流。
洞庭客:洞庭湖的客人。
符节:古代官员的象征物。
泽民:治理百姓。
金庭:金色的仙境。
锡期耋:赐予长寿的期望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的作品,题为《湖州李使君闻予游庐山寄书云为我一谢清绝》。诗中,诗人表达了对朋友李使君的敬意和理解,认为道义虽微,但人各有志,朝廷之士不必拘泥于山水之乐。李使君才情出众,曾登庐山极顶,后在仕途上显赫,如今担任东南守,身处清冷之地仍有高雅之趣。诗人借此机会向李使君转达洞庭湖客的问候,并表示理解他因政务繁忙而无法前来庐山游玩的心情。诗人认为,泽民为重,公务虽繁,但逸兴可以适当放下。最后,诗人向李使君许诺,将来有机会会在林屋天与他共度金色的晚年。整首诗情感真挚,体现了诗人对友情的珍视和对友人仕途的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲
八九间茅屋。拓轩窗,晓清清地,数峰凝绿。
唱罢花冠灯未杀,料理牙签玉轴。
三万卷、丘侯都熟。
谁写草堂新画本,有瓯波、小印鹅溪幅。
一分水,二分竹。兰台共说秋霜肃。
话甘棠、苍生又仰,春风和燠。
锦袋绯鱼抛掷久,三径未荒松菊。
谅心与,白云相逐。
传世文章公莫秘,读书台、例向匡山筑。
千载下,想高踯。
乳燕飞
欲补天何用。尽销魂、红楼深处。
翠围香拥,呆女痴儿愁不醒,日日苦将情种。
问谁个、是真情种。
顽石有灵仙有恨,只蚕丝、烛泪三生共。
勾却了、太虚梦。喁喁话向苍苔空。
似依依、玉钗头上,桐花小凤。
黄土茜纱成语谶,消得美人心痛。
何处吊、埋香故冢。
花落花开人不见,哭春风、有泪和花恸。
花不语,泪如涌。
摸鱼儿
绿裙腰,年年芳草,春风老却和靖。
段家桥畔西泠路,寂莫古梅香冷。空自省。
便荐菊泉甘、那许吴侬认。旧游放艇。
记图画中闲,玻璃深处,曾吊夕阳影。
先生去,抱月餐霞无定。几时鹤梦能醒。
重来风景全非昔,一角楼台新證。栏欲凭。
觉树底、霜禽小语留清听。行吟翠岭。
把谢句闲携,巴歈拭和,对面碧山应。