赠淳于公归养(宋·王旦)原文|全文|注释|赏析

《赠淳于公归养》全文

宋 / 王旦形式: 五言律诗押[真]韵

年少复家贫，悬车去养亲。

铜扉沾美命，綵服称閒身。

纯孝敦时俗，高风似古人。

禁林荣华者，羞见二毛新。

(0)

诗文中出现的词语含义

纯孝（chún xiào）的意思：指孝顺行为十分纯粹、真挚，没有丝毫虚伪和做作。

二毛（èr máo）的意思：指价值低廉、不值钱的东西或人。

高风（gāo fēng）的意思：指高尚的风气和崇高的品质。

古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。

禁林（jìn lín）的意思：禁止进入的森林

年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。

荣华（róng huá）的意思：指富贵荣华的生活和地位。

时俗（shí sú）的意思：指社会风尚和习俗。

悬车（xuán chē）的意思：悬车指的是马车悬挂在半空中的状态，比喻危险或不稳定的局势。

养亲（yǎng qīn）的意思：指养育亲人，照顾家人。

注释: 年少：年轻的时候。
家贫：家庭贫困。
悬车：挂冠归隐，指辞官。
养亲：赡养父母。
铜扉：铜制门扉，象征地位或财富。
美命：美好的命运。
綵服：华丽的衣服。
閒身：适合闲适生活的人。
纯孝：纯粹的孝顺。
敦：推崇。
时俗：当时的风俗习惯。
高风：高尚的品格。
古人：古代的贤人。
禁林：宫廷。
荣华者：享受荣华富贵的人。
二毛：头发黑白相间，代指老年。

翻译: 年轻时家境贫寒，年老时挂冠归养父母。
铜制门扉沾染了美好的命运，华丽的衣服适合闲适的生活。
他的纯真孝心符合当时的风俗，高尚的品格如同古代贤人。
那些宫廷中享受荣华富贵的人，会感到羞愧见到他新生的白发。

鉴赏

这首诗描绘了一位年轻人返回家乡，尽管生活贫困，但依然去照顾父母的场景。诗中通过“悬车去养亲”表达了诗人对孝道的重视和践行。而“铜扉沾美命，綵服称閒身”则写出了诗人家境虽贫，但依旧保持着尊贵的气质，不失为古代读书人的风范。

“纯孝敦时俗，高风似古人”这两句进一步强调了诗人不仅自己具备高尚的情操，而且还能够影响和推崇当下的社会风尚，使之与古人相媲美。最后，“禁林荣华者，羞见二毛新”可能是在表达诗人面对那些在朝中显贵的人物时，感到自己的贫穷简陋，不敢与他们相比。

整首诗通过对主人公生活情景的描绘，以及对其品德的赞扬，展现了中国古代重孝道、尊崇高风雅俗的文化传统。

作者介绍: 王旦
朝代：宋

（957—1017）宋大名莘县人，字子明。王祜子。太宗太平兴国五年进士。以著作郎预编《文苑英华》。真宗咸平时，累官同知枢密院事、参知政事。契丹进犯，从真宗至澶州，因东京留守雍王暴疾，驰还权留守事。景德三年拜相，监修《两朝国史》。尝劝真宗行祖宗之法，慎所改变。善知人，多荐用厚重之士。天禧元年，以疾罢相。卒赠太师，谥文正。有文集。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(9)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(4)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(5)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！