却用水荷苞绿李,兼将寒井浸甘瓜。
- 拼音版原文全文
题 悬 溜 岩 隐 者 居 唐 /方 干 世 人 如 要 问 生 涯 ,满 架 堆 床 是 五 车 。谷 鸟 暮 蝉 声 四 散 ,修 篁 灌 木 势 交 加 。蒲 葵 细 织 团 圆 扇 ,薤 叶 平 铺 合 遝 花 。却 用 水 荷 苞 绿 李 ,兼 将 寒 井 浸 甘 瓜 。惯 缘 嶮 峭 收 松 粉 ,常 趁 芳 鲜 掇 茗 芽 。池 上 树 阴 随 浪 动 ,窗 前 月 影 被 巢 遮 。坐 云 独 酌 杯 盘 湿 ,穿 竹 微 吟 路 径 斜 。见 说 公 卿 访 遗 逸 ,逢 迎 亦 是 戴 乌 纱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
独酌(dú zhuó)的意思:独自品酒
芳鲜(fāng xiān)的意思:形容香气浓郁、味道鲜美。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
灌木(guàn mù)的意思:比喻人才浅薄或知识不广博。
寒井(hán jǐng)的意思:
井下寒凉,故称寒井。 南朝 梁简文帝 《谢敕赉貂坐褥席启》:“阴炭既重,寒井犹冰。特降殊私,温华曲被。” 唐 卢纶 《送吉中孚校书归楚州旧山》诗:“露色凝古坛,泉声落寒井。” 唐 方干 《题悬溜岩隐者居》诗:“却用水荷苞緑李,兼将寒井浸甘瓜。”
合遝(hé tà)的意思:形容事物整齐、齐全或人群众多、繁荣。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
交加(jiāo jiā)的意思:指事物交替出现、交叉重叠。
路径(lù jìng)的意思:指坚持到底,不达目的不罢休
平铺(píng pù)的意思:指整齐地铺设,形容摆放整齐、齐齐整整的样子。
蒲葵(pú kuí)的意思:指人的志向或才能超过一般人,具有非凡的气质和才华。
前月(qián yuè)的意思:指上个月,表示时间的流逝。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
势交(shì jiāo)的意思:形势相交,势力交错。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
树阴(shù yīn)的意思:指树木的阴凉处。
四散(sì sàn)的意思:分散、分开
松粉(sōng fěn)的意思:松散的粉末,形容事物不结实或不牢固。
团圆(tuán yuán)的意思:指亲人、朋友或家庭成员相聚在一起,共同度过美好的时光。
微吟(wēi yín)的意思:轻声低唱的吟诵。
五车(wǔ chē)的意思:五辆车,形容数量多。
乌纱(wū shā)的意思:指黑色的头巾或面纱,也比喻隐藏真相或掩盖事实。
修篁(xiū huáng)的意思:修剪竹子。
圆扇(yuán shàn)的意思:形容人的行为态度圆融和善。
月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。
酌杯(zhuó bēi)的意思:指相互敬酒,共同喝酒的意思。
- 翻译
- 若问人生何为真,满屋书籍抵万金。
晚鸟秋蝉声遍野,翠竹密林枝交缠。
葵叶细织圆扇美,薤叶铺展花朵繁。
碧荷包裹绿李鲜,寒井浸泡甜瓜凉。
喜攀险峰采松粉,常摘嫩茶趁春光。
池中树影随波摇,月色窗前被巢挡。
坐云饮酒杯盘湿,穿竹轻吟小径弯。
闻说高官寻隐士,迎接时也戴乌纱帽。
- 注释
- 世人:指一般人。
生涯:生活、经历。
五车:形容书多,源自成语‘学富五车’。
谷鸟:山谷中的鸟。
暮蝉:傍晚的蝉。
修篁:长而美的竹子。
灌木:矮小而丛生的树木。
蒲葵:一种植物,叶子可做扇子。
团圆扇:圆形的扇子。
薤叶:一种植物的叶子,形似葱叶。
合遝花:密集的花朵。
水荷:荷花。
苞绿李:用荷叶包裹的绿色李子。
寒井:清凉的井。
甘瓜:甜瓜。
崄峭:险峻。
松粉:松树的花粉或松脂。
茗芽:嫩茶叶。
树阴:树的阴影。
浪动:随着水波摇动。
窗前:窗户前面。
月影:月亮的倒影。
坐云:坐在云雾之中,比喻超脱或悠闲。
独酌:独自饮酒。
杯盘湿:可能指周围环境湿润或情绪所致。
穿竹:穿过竹林。
路径斜:小路弯曲。
公卿:古代高级官员。
访遗逸:访问隐居的贤士。
逢迎:迎接,此处指恭敬地接待。
戴乌纱:戴上乌纱帽,象征做官。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者的生活情景,通过对自然环境的细腻描写,展现了隐者与大自然和谐共生的状态。诗中的意象丰富,语言生动,如“谷鸟暮蝉声四散”、“蒲葵细织团圆扇”等,不仅传达出隐者的生活自足,而且也表达了一种超脱世俗的精神追求。
在艺术表现上,诗人巧妙地运用了对比和反差,如“满架堆床是五车”与“惯缘崄峭收松粉”形成鲜明对比,既展示了隐者的生活丰富多彩,也表达了一种淡泊明志的情怀。此外,“坐云独酌杯盘湿”、“穿竹微吟路径斜”等句子,则通过动态的描写,营造出一种超然物外的意境。
整首诗充满了对自然之美和隐逸生活之美的赞颂,同时也流露出诗人对于世俗纷争的一种淡漠与超越。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅月双清歌为宪司经历赋
罗浮仙人乃在琼瑶台,炯然玉立无尘埃。
乾坤清气不常有,白月飞上青天来。
常时见花不见月,一色梨云万株雪。
只今有月复有花,幕府芙蓉共清彻。
吾闻扬州何水曹,东阁赋诗清兴高。
又闻孤山林处士,诗名清似西湖水。
吁嗟今夜月,曾照古时人。
古今同一趣,花月长相亲。
冰为神兮玉为质,铁石心肠人不识。
会当弄影舞婆娑,花前重写双清歌。