《和李润父资圣寺壁间韵》全文
- 拼音版原文全文
和 李 润 父 资 圣 寺 壁 间 韵 宋 /易 士 达 古 径 萦 迂 碧 藓 深 ，瘦 藤 得 得 叩 业 林 。雪 浮 茗 枕 陪 僧 话 ，风 度 松 窗 奏 法 音 。断 壁 剔 虫 伤 古 画 ，拂 尘 挥 兔 断 清 吟 。留 衣 尚 有 重 来 约 ，一 笑 何 妨 载 酒 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧藓（bì xiǎn）的意思：指翠绿的苔藓，比喻环境幽静、清新。
丛林（cóng lín）的意思：指密集的树木、灌木丛生的地方，也用来比喻纷杂复杂的事物。
得得（de de）的意思：连续地得到、不断地获得
断清（duàn qīng）的意思：中断或中止清楚、明白的事情。
断壁（duàn bì）的意思：形容建筑物残破不全的样子。
法音（fǎ yīn）的意思：指法律的声音或法令的声音。
风度（fēng dù）的意思：指人的仪态和风采，表示人的举止文雅、得体。
拂尘（fú chén）的意思：拂尘是指用扇子或拂尘轻轻拂扫，比喻轻轻地触动或扫除。
古画（gǔ huà）的意思：指非常古老的画作，也可以用来形容古老的事物。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
清吟（qīng yín）的意思：指清雅地吟咏诗词或唱歌。
松窗（sōng chuāng）的意思：指打开窗户，使室内通风。
萦迂（yíng yū）的意思：形容言辞或思路曲折、绕弯子。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
- 翻译
- 古老的路径蜿蜒在青苔深处，细瘦的藤蔓轻轻敲打着丛林。
雪花飘落在茶枕上，伴随着僧侣们的交谈，清风穿过松窗，带来诵经的声音。
残破的墙壁上，虫蛀的痕迹让古画更显沧桑，清扫灰尘的动作打断了诗人的沉思。
衣物虽已留下，但约定重访，带着微笑，不妨携酒探寻旧迹。
- 注释
- 古径：古老的路。
萦迂：蜿蜒曲折。
碧藓：绿色的苔藓。
深：很深。
瘦藤：细瘦的藤蔓。
得得：轻柔的声音。
叩丛林：敲打丛林。
雪浮：雪花飘落。
茗枕：茶枕。
僧话：僧侣交谈。
法音：诵经声。
断壁：残破的墙壁。
剔虫：虫蛀。
古画：古旧的画作。
清吟：诗人的低吟。
留衣：留下衣物作为标记。
重来约：再次来访的约定。
一笑：微笑。
载酒：带着酒。
- 鉴赏
这首宋代诗人易士达的《和李润父资圣寺壁间韵》描绘了一幅静谧而富有禅意的画面。首句“古径萦纡碧藓深”，以蜿蜒的小径和深深覆盖着青苔的环境，营造出古寺的幽深与宁静。"瘦藤得得叩丛林"，通过瘦藤轻轻敲击的声音，暗示了僧侣们的行踪和寺内的寂静。
颔联“雪浮茗枕陪僧话，风度松窗奏法音”进一步描绘了僧人们品茗谈经的场景，雪落茗香，风过松声，都带有禅宗的意境。"法音"一词，暗指佛法的声音，给人以心灵上的净化。
颈联“断壁剔虫伤古画，拂尘挥兔断清吟”则转向了对寺内壁画的细致观察，斑驳的墙壁上，虫蛀的痕迹仿佛在诉说着岁月的沧桑，而诗人拂去灰尘的动作，似乎也在寻找历史的回声。
尾联“留衣尚有重来约，一笑何妨载酒寻”表达了诗人对此次游历的留恋以及期待重访的心情，即使离去，也约定将来带着酒再来寻觅这份禅意与乐趣，展现出诗人豁达的人生态度。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了资圣寺的环境和僧人生活，寓情于景，流露出诗人对古寺生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽某夫人词
走马冈头望高冢，紫藤垂垂木双拱。
乡人指点说姓名，言未宣兮泪先涌。
朴庵自是□之英，玉在璞兮金在矿。
诗书教子□为郎，末世浮华不须骋。
子能承志读父书，青云甲第黄门居。
日晏退朝封事异，动念罔极成嗟吁。
九重推恩贲泉壤，母兮珠翟绣罗嚅。
枭吟鹤吊母亦逝，号天叩地将何如。
秋风八月南还路，草屦麻衣触霜露。
岷江浩浩情与深，燕山迢迢恩久负。
遗德聊凭太史公，巨笔瑰词□铭墓。
我惭桑梓在邻封，二十年来深景慕。
兰肴椒醑奠无由，目断吴天双白鹭。