《送楼大防倅丹丘》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣（bān yī）的意思：指穿着有斑点的衣服，比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
丐外（gài wài）的意思：形容外表贫穷、衣衫褴褛的样子。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
家俱（jiā jù）的意思：家具
翩然（piān rán）的意思：形容轻盈、飘逸的样子。
亲庭（qīn tíng）的意思：指家庭和睦、亲近和睦的家庭。
疏慵（shū yōng）的意思：指心情懒散，行动慢吞吞的状态。
外迁（wài qiān）的意思：指人们离开原来的地方迁往外地，也可以指物品由一个地方迁移到另一个地方。
有亲（yǒu qīn）的意思：有亲指与某人有亲戚关系、亲近的关系。
自在（zì zài）的意思：自由、不受束缚、无拘无束
- 注释
- 我：诗人自指。
疏慵：懒散，不求上进。
丐：乞求，此处表示希望。
外迁：离开原来的职位或居所。
公乎：对对方的称呼，相当于‘您’。
何事：什么事，指离开的原因。
翩然：轻快的样子。
两家：指诗人的两家亲戚。
俱：都。
亲庭：家庭，亲人。
乐：快乐，幸福。
且：暂且，姑且。
斑衣：古代老人的衣服，这里比喻老年生活。
自在缘：自由自在的生活状态。
- 翻译
- 我因为懒散无心于官场，您又为何事如此轻快地离开呢。
两家人都享受着家庭的欢乐，暂且让我们像斑衣老者那样自由自在地生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能所作的《送楼大防倅丹丘》。诗中表达了诗人对友人楼大防被任命到外地任职的离别之情。"我以疏慵丐外迁"，诗人自谦地表示自己因为懒散而不愿在官场奔波，选择了远离；"公乎何事亦翩然"，则对友人的突然调动表示惊讶，暗示友人此次调动出乎意料。接着，诗人提到两家都有亲人团聚的快乐，希望他们能在新的地方找到自己的乐趣，"两家俱有亲庭乐"，并祝愿他们能像古人斑衣戏彩般自在生活，"且结斑衣自在缘"。整首诗情感真挚，既有对友人的关切，也有对自己生活的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和答曹季永县尉用前韵见贻
旱久疑成疠，梅枯未得开。
怅然因有句，作者剩能来。
风日宁渠贷，光阴觉我催。
却愁看欲尽，忆著首频回。