- 拼音版原文全文
平 城 下 唐 /李 贺 饥 寒 平 城 下 ,夜 夜 守 明 月 。别 剑 无 玉 花 ,海 风 断 鬓 发 。塞 长 连 白 空 ,遥 见 汉 旗 红 。青 帐 吹 短 笛 ,烟 雾 湿 昼 龙 。日 晚 在 城 上 ,依 稀 望 城 下 。风 吹 枯 蓬 起 ,城 中 嘶 瘦 马 。借 问 筑 城 吏 ,去 关 几 千 里 。惟 愁 裹 尸 归 ,不 惜 倒 戈 死 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白空(bái kōng)的意思:空无一物,没有任何东西。
鬓发(bìn fà)的意思:指鬓角上的头发,常用来形容人的年纪已经很大,头发已经开始变白。
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
倒戈(dǎo gē)的意思:倒戈指的是原本站在一方的立场,突然转而支持对立方,背叛原来的一方。
短笛(duǎn dí)的意思:指短命或寿命不长的人。
裹尸(guǒ shī)的意思:指死者被裹在布中安葬。
海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
饥寒(jī hán)的意思:指饥饿和寒冷,形容生活困苦,贫困潦倒。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
枯蓬(kū péng)的意思:指草木枯萎、干瘪,形容事物枯槁、无望。
连白(lián bái)的意思:连续多次地夸奖或赞美。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
旗红(qí hóng)的意思:形容战斗或战争中,红旗高高飘扬,象征着胜利即将到来。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青帐(qīng zhàng)的意思:指婚姻之事。形容夫妻和睦,恩爱如初。
日晚(rì wǎn)的意思:指时间过得很快,一天一天地过去。
瘦马(shòu mǎ)的意思:形容人或事物原本状态不好,经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
遥见(yáo jiàn)的意思:遥远地看见。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
依稀(yī xī)的意思:模糊地看到或记得,不清晰或不确切地知道。
玉花(yù huā)的意思:指美丽、纯洁的花朵或事物。
筑城(zhù chéng)的意思:建造城墙或堡垒,用以抵御敌人的进攻。
- 翻译
- 在饥饿和寒冷中,我每晚都在平城下仰望明亮的月亮。
手中不再有剑,只有海风掠过,使我鬓发纷飞。
边塞漫长,直连无际的白色天空,远远看见汉家的红旗飘扬。
在青色帐篷中,我吹奏短笛,烟雾缭绕,如同白天的龙被湿润。
傍晚时分,我在城墙上眺望,城下景象模糊。
风吹起干枯的蓬草,城中的战马发出嘶鸣声,瘦骨嶙峋。
我询问守城官,离关隘还有多远?
我只担心战死沙场,尸体被裹回故乡,宁愿背弃武器也不惜一死。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争的荒凉与悲壮,通过对自然景象和战事的描述,展现了战士们的孤独、寒冷和牺牲。诗中“饥寒平城下,夜夜守明月”一句,设置了整首诗的氛围,表达了边塞将士在严寒中的艰苦与凄清。
“别剑无玉花,海风断鬓发”这两句,则通过对武器和自然环境的描写,传递出一种孤独与苍凉。"别剑"象征着离别,而"无玉花"则暗示了一种不再有生机与希望的境况;"海风断鬓发"中,“鬓发”指的是头发的一部分,这里用“断”字形容,可能是战乱中无法打理,亦或是年迈而致。
接着,“塞长连白空,遥见汉旗红”两句,通过对广阔天地与远处军旗的描绘,强调了边塞之宽广和战争的紧迫感。"塞长"指的是长城,"连白空"则形容其辽阔;"遥见汉旗红"表明了战事的紧张与激烈。
“青帐吹短笛,烟雾湿昼龙”这两句,则通过对军中生活的一隅和战争气氛的描绘,增添了一种苍凉之感。"青帐"指的是军帐,而"吹短笛"则传递出一种孤独与无奈;"烟雾湿昼龙"可能是由于战火或其他原因造成了天气变化。
“日晚在城上,依稀望城下”这两句,表达了将士们对家园的思念。"日晚在城上"描绘出时间与空间的静谧,而"依稀望城下"则流露出一丝温情。
“风吹枯蓬起,城中嘶瘦马”这两句,则通过对自然环境和军中动物状态的描写,传递了战争带来的荒凉与衰败。"风吹枯蓬起"形容了秋天枯黄草被风吹动的景象,而"城中嘶瘦马"则直接反映出了战乱中的物资短缺和生灵的凋敝。
最后,“借问筑城吏,去关几千里。惟愁裹尸归,不惜倒戈死”两句,则表达了战士们对死亡与家园的深切思念以及战争牺牲的无奈。"借问筑城吏"中“筑城吏”可能是负责守卫边塞的人,通过询问他们来表达对远离故乡的孤独和不安;"去关几千里"则强调了边塞与内地之间的遥远。而"惟愁裹尸归,不惜倒戈死"一句,则直接抒发了战士们即使身死也要回到故乡的心愿,以及对于战争牺牲的接受。
整首诗通过对边塞生活的多角度描绘,展现了一种深沉的历史感和悲壮的情怀,是对唐代边塞生活的一次经典再现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢
香浮椒柏,暖入酴酥,瑞气晓生帘幕。
绛阙真人,来自五云楼阁。
青霄路歧游偏,挂冠归、水晶□□。
逍散处,有壶中日月,放□龟鹤。
好是朱颜难□,嬉游处不减,少年行乐。
正好寻春,莫负燕期莺约。
沈沈洞天向晚,按宫商、重调音乐。
愿岁岁,听新声、笙歌院落。
满庭芳.劝化
人皆好色,妻常设计。巧笑语言诈伪。
日日梳妆,图要见他忔喜。
时时耳边低呃,紧唆人、争财竞气。
存自便,更不询富贵,义与不义。
欢喜冤家没解,岂思量,好意却是弱意。
昼要衣餐,入夜偷盗精髓。
悟来心惊胆颤,怕追魂、取命活鬼。
归大道,处无为,谨修仙位。