兰色望已同,萍际转如一。
- 诗文中出现的词语含义
-
边郊(biān jiāo)的意思:指边远的地方或偏僻的乡村。
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
俦匹(chóu pǐ)的意思:指相配的伴侣,形容互相配合、相得益彰的关系。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
发春(fā chūn)的意思:指男子因受到外界刺激而性欲勃发的现象。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。
如一(rú yī)的意思:指行为、态度等一致,毫不动摇。
山楹(shān yíng)的意思:指人在善于保护自己的同时,也能助人解困、帮助他人。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
燕声(yàn shēng)的意思:指美好的声音或歌声。
倚瑟(yǐ sè)的意思:形容女子优雅、柔美的姿态。
幽念(yōu niàn)的意思:深深地思念、怀念某人或某事物
郁陶(yù táo)的意思:形容心情愉快、舒畅。
- 注释
- 茹溪:地名,指春季水量充沛的溪流。
阰山:地名,这里指太阳升起的山。
兰色:兰花的颜色,代表自然之美。
萍际:浮萍之间,比喻相互接近或融合的状态。
巢燕:筑巢的燕子,象征家的温馨。
黄鸟:泛指小鸟,这里指和谐的伴侣关系。
俦匹:同类或伴侣,指成双成对的鸟儿。
边郊:郊外,远离市中心的地方。
游衍:游玩,漫游。
故人:老朋友。
契阔:聚散,这里指因距离而分离。
梦寐:梦中,睡眠时。
假簧:假借的乐器,比喻虚幻的安慰。
思归:渴望回家。
倚瑟:依靠弹瑟来抒发情感,瑟是一种古乐器。
幽念:深藏心中的思念。
郁陶:郁闷,忧愁。
山楹:山中的房屋柱子,代指山居。
永为室:永远作为我的居所。
- 翻译
- 茹溪春天涨起了水,傍山处朝阳正升起。
兰花与蓝色已交融,浮萍之间仿佛合一。
燕子在巢中上下叫,黄鸟伴侣间嬉戏欢。
边郊阻碍了我游玩,老朋友间充满离愁。
梦中借假琴来寄托,想回家全靠那把瑟。
隐秘的思念渐渐浓,山屋将永远是我的家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃发的春日景象,通过对自然美景的细腻描写,表达了诗人怀乡的情感。诗中“茹溪发春水”和“阰山起朝日”两句,分别从水和光的角度,展示了春天大地回暖、生机勃发的画面。接下来的“兰色望已同,萍际转如一”则通过对水中植物的观察,进一步强调了季节更替的自然之美。
在“巢燕声上下,黄鸟弄俦匹”这两句中,诗人通过燕子的欢唱和黄莺的飞舞,传达出春日里生命力与活力的氛围。然而,这些美好的景象却也激起了诗人的乡愁和对远方亲人的思念,如“边郊阻游衍,故人盈契阔”所表达的,便是诗人因地理距离而无法探访亲友之感。
最后,“梦寐借假簧,思归赖倚瑟。幽念渐郁陶,山楹永为室”这几句,则深化了诗人的乡愁和对远方的眷恋之情。通过梦境中的寻觅与现实中依靠简陋住所来慰藉心灵,诗人表达了一种无论身在何处,心中都有一个永恒不变的家园的情感。
总体而言,这首诗以其细腻生动的笔触和丰富的情感,不仅描绘了春天的美丽,也传递出诗人深切的乡愁和对远方亲人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首·其一
带郭人烟少,通村径路微。
水光浮栋宇,野色动窗扉。
小树无重数,前山不合围。
艰危邻虎窟,奔迫诡牛衣。
白舫竟何适,丹枫看即稀。
西园小茅屋,知复几时归。