夸者窃所怪,贤者默思齐。
- 拼音版原文全文
白 太 守 行 唐 /刘 禹 锡 闻 有 白 太 守 ,抛 官 归 旧 谿 。苏 州 十 万 户 ,尽 作 婴 儿 啼 。太 守 驻 行 舟 ,阊 门 草 萋 萋 。挥 袂 谢 啼 者 ,依 然 两 眉 低 。朱 户 非 不 崇 ,我 心 如 重 狴 。华 池 非 不 清 ,意 在 寥 廓 栖 。夸 者 窃 所 怪 ,贤 者 默 思 齐 。我 为 太 守 行 ,题 在 隐 起 珪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阊门(chāng mén)的意思:指门户豁开,形容待客热情好客,欢迎周到。
儿啼(ér tí)的意思:指婴儿啼哭声,比喻凄凉、悲伤的情景。
非不(fēi bù)的意思:非不意味着不一定,表示并非完全否定或排除的意思。
华池(huá chí)的意思:指人物杰出、才华出众。
挥袂(huī mèi)的意思:挥动袖子,表示愤怒或激动。
寥廓(liáo kuò)的意思:形容空旷、辽阔。
默思(mò sī)的意思:默默思考,沉思。
抛官(pāo guān)的意思:指放弃官职或辞去官职。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
守行(shǒu xíng)的意思:守行指坚守正道,不偏离正轨。
思齐(sī qí)的意思:指思想意识、行动举止等方面与众不同,超出一般水平。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
隐起(yǐn qǐ)的意思:指隐藏、退隐起来,不再显露自己。
婴儿(yīng ér)的意思:指年幼的儿童或刚出生的婴儿。
重狴(zhòng bì)的意思:指严苛的法律制度或严厉的约束。
朱户(zhū hù)的意思:指富贵人家的大门,也用来形容富有的家庭。
- 翻译
- 听说有一位姓白的太守,放弃官职回归他那古老的溪边。
苏州城百万户人家,此刻如同婴儿般哭泣声连连。
太守停泊了行船,阊门外草木荒凉。
他挥手告别啼哭的人们,神情依旧忧郁低垂着双眉。
华丽的宅门并非不高贵,但我的心境沉重如囚笼。
华美的池塘并非不清澈,我的志向在于追求广阔的天地。
夸耀者可能会觉得奇怪,而贤者则默默思考是否与我同行。
我为了太守的品格而行,将这诗题刻在隐秘的圭石上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对白太守弃官归隐生活的赞美之情。诗中通过白太守抛弃官职,回到旧时的溪边居住这一行为,表现出一种超脱世俗、返璞自然的高洁情操。"苏州十万户,尽作婴儿啼"用婴儿啼哭来形象地表达了人民对太守的依赖和不舍,这里的“啼”字传递了一种无言的哀求与依恋。
"太守驻行舟,阊门草萋萋"则描写了白太守在归途中的景象,舟船停靠,阊门(古城门)旁杂草丛生,给人一种时间静止、世事皆逝的感觉。"挥袂谢啼者,依然两眉低"中,“挥袂”是古时礼节的一种,表示太守对人民的感激与告别,而“两眉低”则透露出太守内心的不舍与沉思。
接下来的"朱户非不崇,我心如重狴。华池非不清,意在寥廓栖"表达了诗人对物质生活的超然和精神世界的追求。尽管朱户(富贵之家)高大,华池(美丽的水池)清澈,但诗人的心境如同重狱一般沉重,而他的意志却在寥廓栖的自然中得以释放。
"夸者窃所怪,贤者默思齐。我为太守行,题在隐起圭"则是对白太守品格的赞扬。自大之人可能会感到困惑,但有德之士会沉默思考。此句中,“我为太守行”表明诗人借白太守之事抒写自己的情怀,而“题在隐起圭”则是说诗人的这番情感已然化作文字,镌刻于心。
整首诗通过对白太守弃官归隐的描绘,以及对其品格的赞美,体现了诗人对于淡泊明志、超脱世俗的向往和推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜泊三高亭
莼丝鲈脍不如施,歌散虽工又带讥。
墙壁年时俱有耳,莫嗔鸥鹭往来稀。