满院荼开尽,杜鹃啼梦醒。
- 诗文中出现的词语含义
-
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
翠屏(cuì píng)的意思:形容山色、树木等呈现出翠绿色,景色美丽。
点滴(diǎn dī)的意思:指微小的、细小的事物或数量。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
飞鸾(fēi luán)的意思:指两只凤凰飞翔,形容夫妻和睦、恩爱。
惯曾(guàn zēng)的意思:指习惯性地、经常地做某事。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
锦瑟(jǐn sè)的意思:形容音乐声音美妙动听。
鹃啼(juān tí)的意思:形容哭声凄厉悲伤。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
连环(lián huán)的意思:连续环绕、相互关联的事物或事件。
罗带(luó dài)的意思:指人们在言谈或行为中带有隐晦的意思,不直接表达出来,而是通过暗示、比喻等方式来传达信息。
蒙茸(méng róng)的意思:形容草木茂盛、郁郁葱葱的样子。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
旗亭(qí tíng)的意思:指人物才能出众,有出类拔萃之意。
轻烟(qīng yān)的意思:指烟雾轻盈、缭绕的样子,也形容事物轻飘飘的样子。
疏帘(shū lián)的意思:指在帘子上打洞,使其变得稀疏,比喻言辞不密切,意思不明确。
水桥(shuǐ qiáo)的意思:水桥是指在水面上行走,形容人的能力高超,轻松自如。
涕零(tì líng)的意思:泪水流淌而不止
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
晓月(xiǎo yuè)的意思:晓月是一个汉语成语,用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。
烟草(yān cǎo)的意思:指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
折柳(zhé liǔ)的意思:指离别时伤感的情绪。
征衫(zhēng shān)的意思:指征兵时发给士兵的衣物,比喻被征召上战场。
织罗(zhī luó)的意思:编织细密的网罗,比喻巧妙地设下陷阱或圈套,使人无法脱身。
- 注释
- 荼:茶花。
杜鹃:鸟名,叫声凄厉。
晓月:清晨的月亮。
旗亭:古代路边供人休息的亭子,常有饮酒作别之事。
蒙茸:茂盛的样子。
别酒:离别时所饮的酒。
征衫:远行者的衣服。
恨沉:深深的悲痛。
飞鸾:神话中的神鸟。
琵琶:中国传统弦乐器。
依依:形容不舍。
锦瑟:古瑟的一种,音色优美。
涕零:流泪不止。
- 翻译
- 满院的茶花都已凋谢,杜鹃鸟的啼声惊醒了梦境。
记得清晨时分,月光映照在绿色的桥边,春风又吹落了柳树上的新叶,旗亭中有人折柳告别。
茂盛的草地如烟,稀疏的帘幕下,随意编织的罗带呈现出青色。
对着杯中的离别酒,我初次斟酌,衣衫上沾满了滴滴香泪。
心中多少次悲痛欲绝,如同断云沉没,那飞翔的鸾鸟不知去向,只留下连环双玉,象征着未能团圆。
曾经在湓江边听过无数次的琵琶曲。
翠绿的屏风上香气已冷,听着夜雨,触动了离别的愁绪。
春天深入小楼,我无心弹奏华丽的锦瑟,只有空自哭泣。
- 鉴赏
这首宋词《绮寮怨》是陈允平所作,描绘了一幅春日离别后的景象。"满院荼开尽,杜鹃啼梦醒"以满院盛开的荼蘼和杜鹃的啼鸣唤起主人公的离愁,暗示了梦境与现实的转换。"记晓月、绿水桥边,东风又、折柳旗亭"回忆起清晨的月色、桥边流水和春风中折柳的场景,寓含着离别的凄凉。
"蒙茸轻烟草色,疏帘净、乱织罗带青"通过轻烟、疏帘和青罗带的细节,渲染出一种清冷而寂寥的氛围。"对一尊、别酒初斟,征衫上、点滴香泪盈"描绘了主人公独自饮酒,衣衫上沾满离别之泪的画面,表达了深深的哀伤。
"几度恨沉断云,飞鸾何处,连环尚结双琼"借断云、飞鸾和连环的意象,寄托了主人公对远方伴侣的思念和无法解开的心结。"一曲琵琶,湓江上、惯曾听"则通过琵琶声,勾起了对往昔共同经历的回忆。
"依依翠屏香冷,听夜雨、动离情"写主人公在深夜听着雨声,更添离别后的孤寂与感伤。最后,"春深小楼,无心对锦瑟、空涕零"以春天的小楼、锦瑟和空落的泪水,表达了主人公在春深时节的无尽愁绪和失落。
整体来看,这首词情感深沉,通过对景物的细腻描绘和象征性的意象运用,展现了主人公深深的离愁别绪和对过去的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
聊城歌送顾明府
聊城累累枕桑野,使君怀古聊城下。
龙蛟惨淡七雄斗,当时谁是排纷者。
海东隐沦难见面,平原不见安平见。
巳闻笑却邯郸军,还遣书飞燕将箭。
平生急难轻列侯,功成岂必千金酬。
只今往迹浮云尽,遥瞩沧溟日暮流。