桑妇(唐·刘驾)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《桑妇》全文

唐 / 刘驾形式: 古风

墙下桑叶尽，春蚕半未老。

四邻无去伴，醉卧青楼晓。

妾颜不如谁，所贵守妇道。

一春常在树，自觉身如鸟。

(0)

拼音版原文全文

桑sāng妇fù

唐táng / 刘liú驾jià

墙qiáng下xià桑sāng叶yè尽jìn，春chūn蚕cán半bàn未wèi老lǎo。
城chéng南nán路lù迢tiáo迢tiáo，今jīn日rì起qǐ更gèng早zǎo。

四sì邻lín无wú去qù伴bàn，醉zuì卧wò青qīng楼lóu晓xiǎo。
妾qiè颜yán不bù如rú谁shuí，所suǒ贵guì守shǒu妇fù道dào。

一yī春chūn常cháng在zài树shù，自zì觉jué身shēn如rú鸟niǎo。
归guī来lái见jiàn小xiǎo姑gū，新xīn妆zhuāng弄nòng百bǎi草cǎo。

诗文中出现的词语含义

百草（bǎi cǎo）的意思：指各种各样的草药，也泛指各种各样的植物。

不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。

常在（cháng zài）的意思：经常在一起、时常在一起

春蚕（chūn cán）的意思：比喻人在适当的时机努力工作，积极进取。

妇道（fù dào）的意思：指妇女的行为规范、道德准则，也泛指妇女的事务。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

见小（jiàn xiǎo）的意思：见识狭窄，眼界短浅。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

起更（qǐ gēng）的意思：指夜间更换守夜的人。

青楼（qīng lóu）的意思：指妓院或妓女的聚居地，也泛指娼妓。

桑叶（sāng yè）的意思：指虚假的遮掩，掩盖真相。

四邻（sì lín）的意思：指周围的邻居或附近的人。

迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。

小姑（xiǎo gū）的意思：指妇人的小妹妹，也比喻年幼或资历浅的人。

自觉（zì jué）的意思：主动意识到自己的行为、状态或责任。

翻译: 墙下的桑叶已经凋零，春蚕还未完全长大。
城南路途遥远，今天我比往常起得更早。
四周邻居无人陪伴，我在青楼醉眠直到天明。
我的容颜不如谁美，我珍视的是坚守妇道。
整个春天我常在树间度过，感觉自己就像一只鸟。
回家后见到小姑，我打扮一新，与花草嬉戏。

注释: 墙下：指庭院墙壁下。
桑叶：桑树的叶子,用来喂养蚕。
春蚕：春季开始孵化的蚕。
半未老：尚未完全成熟。
城南路迢迢：城南的路很长。
更早：比平时起得早。
四邻：周围的邻居。
无去伴：没有同伴同行。
醉卧：喝醉后躺下。
青楼：古代指妓院或豪华的楼房。
妾颜：我的容貌。
贵：看重。
守妇道：遵守女子的道德规范。
一春：整个春天。
身如鸟：比喻自由自在的生活。
小姑：对年轻女性的称呼。
新妆：新打扮。
弄百草：摆弄各种花草。

鉴赏

这首诗描绘了一位守家的女性，在春天的背景下表达了她对家庭和丈夫的忠贞。开篇两句“墙下桑叶尽，春蚕半未老”通过桑树叶子的变化和蚕豆尚未成熟，生动地勾勒出时序与自然景象，暗示着季节的轮回和生命的成长。

接着，“城南路迢迢，今日起更早”则透露出诗人对日常生活的关注，以及她为了家庭而努力工作、早起的辛勤。这里的“城南路迢迢”不仅是景色描写，也象征着她的日子虽然平凡，但充满了责任与坚守。

“四邻无去伴，醉卧青楼晓”则表达了她在清晨醒来时的孤独感受。没有伙伴陪伴，她选择沉浸在酒精中暂时忘却烦恼。但这种生活虽有寂寞，却是她的选择，以此来守护家庭。

“妾颜不如谁，所贵守妇道”这两句则深刻地揭示了诗人内心的矛盾。外表可能不再年轻美丽，但她认为最宝贵的是作为女性守住的贞节和责任感。这是古代社会对女性提出的高标准，也反映出诗中女性的心理状态。

“一春常在树，自觉身如鸟”通过把自己比作常年栖息于树上的鸟儿，表达了她对于自由的向往。虽然身为妇人，被束缚于家庭与社会的角色，但内心深处，她渴望像小鸟一样自由翱翔。

最后，“归来见小姑，新妆弄百草”则展现了诗中女性对于生活的热爱和对自然美好的欣赏。即便是日复一日的平凡生活，也能在细微之处找到乐趣，如同她用新的装扮去玩弄着各种花草。

总体而言，这首诗通过柔美的语言，展现了古代女性对于家庭、责任与自我认知之间的纠葛，以及她们对于自由和生活美好的渴望。

作者介绍: 刘驾
朝代：唐籍贯：江东

刘驾，唐（约公元八六七年前后在世）字司南，江东人。生卒年均不详，约唐懿宗咸通中前后在世。与曹邺友善，俱工古风。邺先及第，不忍先归，待于长安。辛文房称其“诗多比兴含蓄，体无定规，兴尽即止，为时所宗。”（《唐才子传》卷七）其诗较有社会内容，如《反贾客乐》反映农民疾苦，《有感》抨击边将腐化，《弃妇》表现对被遗弃妇女的同情，都是晚唐较好的作品。《直斋书录解题》著录有诗集一卷，《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。事迹见其《唐乐府十首序)) 、《唐摭言》卷四、《唐才子传》卷七。《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。