《宫词十首·其四》全文
- 翻译
- 翠绿的树枝斜插着金色的花朵，
发髻低垂像盘旋的水荷紧贴水面。
- 注释
- 翠枝：绿色的树枝。
斜插：倾斜插入。
滴金花：点缀着金色花朵。
特髻：特别的发髻。
低蟠：低垂盘旋。
贴水荷：紧贴水面的荷花。
应奉：侍奉。
人多：周围人多。
宣唤：召唤。
少：少有。
海棠花下：在海棠花树下。
看飞梭：看着穿梭来去的梭子。
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷生活的诗句，通过精致的意象展现了当时贵族女性的雅致与闲适。"翠枝斜插滴金花"中，"翠枝"指的是装饰华丽的发簪或头饰，而"滴金花"则是古代一种形状精美、色泽灿烂的首饰，这两者结合，传递出宫廷女性对自身装扮的讲究和精细。"特髻低蟠贴水荷"进一步描绘了这种装扮的精致与雅致，"特髻"是指特殊的发型，而"低蟠"则形容头饰的位置，"贴水荷"则是在形容这种装扮与自然景物的和谐共生。
"应奉人多宣唤少"一句，则转换了场景，从个体的装扮细节转向宫廷生活的闲适氛围。"应奉"指的是侍女或宫女，而"人多"则形容她们数量不少，"宣唤少"则表明尽管人数众多，但却并非喧哗，反而是比较安静，这里暗示了宫廷生活的宁静与和谐。
最后一句"海棠花下看飞梭"则进一步深化这种氛围。"海棠花"是一种常见的水生植物，而"看飞梭"则是形容观赏到水面上的落叶或其他漂浮物，结合前文，这里描绘的是宫女们在静谧的环境中享受着闲适时光。
总体而言，这四句诗通过对细节的精致刻画，展现了一个宁静、雅致且富有情趣的宫廷生活场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏赠王推官诚中
乃祖赋混成，津涯极深远。
家学到诸郎，文字复清婉。
今作劾鼠吏，于理诚未稳。
怒草三千牍，驰驿奏龙衮。
上问今安在，幕职补阆苑。
召赐数刻对，叹息相见晚。
纵未置青琐，亦应校黄本。
九万里扶摇，忽若驰峻坂。