- 诗文中出现的词语含义
-
得旨(de zhǐ)的意思:得到皇帝的谕旨或命令。
反锁(fǎn suǒ)的意思:指门窗锁闭,不让人进出。也比喻不容易攻破、突破。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
秦城(qín chéng)的意思:指古代秦国的都城,也用来比喻权力中心或者官僚机构。
轻出(qīng chū)的意思:形容出现的次数很少或者难以预料,也可以指某种情况或者现象的发生程度较轻。
淅淅(xī xī)的意思:形容细小的声音或细雨点落的声音。
一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。
- 注释
- 万里:形容极远的距离。
秦城:古代地名,这里指京城长安。
淅淅:形容风声凄冷。
蓟州:古代地名,位于现今北京附近。
云羃羃:云雾弥漫的样子。
得旨:得到皇帝的命令或许可。
故乡:家乡。
衡门:简陋的门,代指家门。
勿轻出:不要轻易外出。
- 翻译
- 万里之外的秦城风声萧瑟,遥望蓟州的云雾缭绕。
你现在得到旨意返回故乡,回到家中后要紧紧关闭大门,不要轻易出门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离和警示的氛围,语言简洁而意境深远。"万里秦城风淅淅"一句,通过对遥远秦城中萧瑟秋风的描述,营造出一种孤寂与荒凉的景象,同时也传达了诗人对友人的惆怅心情。紧接着,"一望蓟州云羃羃"则是诗人在目送之余,对远方蓟州迷蒙云雾中的朋友所处环境的一种描绘,通过"羃羃"的字面意义和声音感,传递了一种遥远而又模糊的距离感。
接下来的两句"君今得旨归故乡,反锁衡门勿轻出"则是诗人对友人的劝告。"君今得旨"表明朋友已经得到返回家乡的消息或许可,而"归故乡"则是对朋友回归之情的抒发。"反锁衡门勿轻出"中的"反锁"意味着关闭和保护,"勿轻出"则是一种警示,告诉朋友在回到家乡后,要谨慎行事,不要轻易外出,这里蕴含了诗人对朋友的关切和对未来的不确定性的担忧。
整首诗通过对自然景物的描写和对友人的劝告,传达了一种深沉的情感和复杂的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢