小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《谷正至始得先所寄书及诗不胜喜慰因书数韵奉酬圣俞》
《谷正至始得先所寄书及诗不胜喜慰因书数韵奉酬圣俞》全文
宋 / 欧阳修   形式: 古风

寒日深巷柴门朝尚闭。

有客自江来,尺书千里至。

启书复何云,但言南北异。

方地常暖,风物佳丽

梅蘤入新年兰皋芳气

乐哉登临兴,岂厌江湖滞。

伊予方寂寞刻苦文字

国会王州,群英驰俊轨。

方朔常苦饿,子云非官意。

岁暮风尘官闲朝市

出处一云别,所思宁可冀。

春江归雁,但使音书继。

(0)
诗文中出现的词语含义

柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。

朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。

尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。

出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。

春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。

登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。

芳气(fāng qì)的意思:指香气、芬芳的气息。

方朔(fāng shuò)的意思:指人才出众,有非凡的才能和智慧。

方地(fāng dì)的意思:指处境困难、无法立足的地方。

风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。

风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。

官闲(guān xián)的意思:指官员没有事情做,闲在职位上。

归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。

国会(guó huì)的意思:指国家的最高立法机关,代表国家的所有人民共同管理国家事务。

寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。

寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。

佳丽(jiā lì)的意思:指美丽的女子。

江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。

刻苦(kè kǔ)的意思:指人勤奋努力、吃苦耐劳的精神品质。

兰皋(lán gāo)的意思:指山林中的美丽景色。也用来形容诗文或音乐的优美。

门朝(mén cháo)的意思:指门户朝向的方向,也表示行为和态度的倾向。

南方(nán fāng)的意思:指地理上的南方地区。

南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。

宁可(nìng kě)的意思:表示在两个选择之间,宁愿选择前者而不选择后者。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。

深巷(shēn xiàng)的意思:指偏僻、幽静的小巷子。

岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。

所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。

万国(wàn guó)的意思:指世界各国,表示众多国家的集合。

文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。

新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。

音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。

翻译
寒冷的阳光照进深深的巷子,清晨的柴门依然紧闭。
有位客人从江那边来,一封书信跨越千里抵达。
打开信件又写些什么?只说南北两地差异大。
南方气候温暖,风景优美如画。
梅花在新年绽放,水边的兰草散发出芬芳气息。
登高望远的乐趣多,怎会厌倦江湖漂泊。
我正身处孤寂,全心研读诗文以求解脱。
天下英雄汇聚京城,才俊们施展才华。
东方朔常为饥饿所困,扬雄并非追求官场功名。
年末时分,风尘满目,官场空闲使我厌倦了朝堂。
离别之情难以言表,思念之情怎能期待回应。
春天江面上有归雁,只愿能传递音讯不断。
注释
寒日:寒冷的阳光。
深巷:深深的巷子。
柴门:木制的门。
朝尚闭:清晨还关闭着。
有客:有位客人。
尺书:一封书信。
南北异:南北两地的差异。
梅蘤:梅花。
新年:新年。
兰皋:长满兰草的水边。
芳气:芬芳气息。
乐哉:多么快乐。
江湖滞:江湖漂泊。
伊予:我。
寂寞:孤独。
刻苦:全心投入。
穷文字:深入研究文字。
万国会王州:天下英雄汇聚京城。
群英:众多才俊。
方朔:东方朔。
子云:扬雄。
官意:官场追求。
岁暮:年末。
惨风尘:风尘满目。
出处:离别。
所思:思念。
冀:期待。
春江:春天的江面。
归雁:归雁。
鉴赏

这首诗描绘了诗人欧阳修在寒冬清晨收到远方友人谷正寄来的书信,内心充满惊喜和欣慰。他注意到阳光穿透深巷,照在紧闭的柴门上,显得格外宁静。书信中,朋友描述了南方温暖如春的景象,梅花盛开,兰花香气四溢,令人向往。诗人借此表达了对美景的赞美和对登高游览的喜悦,同时感叹自己身处寂寞之中,专注于文学创作。

诗中提到,虽然自己身处朝廷,面对众多才俊,但仍感孤独,如同汉代的东方朔常受饥饿之苦,扬雄并未追求官场名利。诗人感慨岁月匆匆,官场生涯疲惫,与友人的书信往来成为唯一的慰藉。最后,他以春天江面上归雁为喻,期待能持续收到友人的音信,保持联系。

整首诗情感真挚,通过景物描写和自我心境的流露,展现了诗人对友情的珍视以及对生活的感慨,具有浓厚的人文气息。

作者介绍
欧阳修

欧阳修
朝代:宋   字:永叔   号:醉翁   籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)   生辰:1007-1072

欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢

临淮史夫人挽章四首·其三

叹息兰闺底,悲风一夜多。

星芒沉宝婺,日彩断银河。

跨凤佳期阻,丸熊旧事过。

钟情潘岳甚,其奈二毛何。

(0)

与惟寅一别淹冉五载消息不复相闻春来忽得手书新刻见寄赋怀五首·其四

忆昔长安骑,相逢狭路间。

乾坤双彩笔,吾汝各红颜。

万感归来集,千秋病后閒。

惟应别时梦,绕夜向燕关。

(0)

雪夜邦相过斋中小集四首·其二

不谓山斋雪,能来侍从臣。

谈诗双郢客,和曲几巴人。

玉笛生春早,金尊促夜频。

晓来飞舄处,瑞气满枫宸。

(0)

送友人游边

怜君随汉将,策马度燕台。

六郡风沙合,三边雨雪催。

边笳秋色远,羌笛夜声哀。

来岁看花节,还听草檄回。

(0)

长至后三日幼于斋头对菊同张使君陈文学周山人陆孝廉即席分赋得寒字

节已过长至,花犹耐早寒。

似忻彭泽采,偏称汨罗餐。

袅袅团霜砌,亭亭立露盘。

何当撷千朵,烂醉赤栏干。

(0)

挽赵别驾汝申四首·其四

蘧然孤蝶寝,忽到夜台傍。

别墅丛青桂,空斋翳白杨。

星沈南极杳,天入大罗长。

一尉何须恨,修文正拜郎。

(0)
诗词分类
战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日
诗人
傅熊湘 陈方恪 李雯 许炯 金兆燕 李符 耿湋 释善珍 陈岩 陆震 瞿士雅 李延兴 石孝友 多隆阿 王吉昌 周麟之 释崇岳 周馨桂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7