- 拼音版原文全文
葛 仙 宅 宋 /胡 融 仙 翁 卧 云 日 ,种 松 药 炉 东 。千 载 鳞 鬣 古 ,突 兀 成 老 龙 。蜕 骨 入 霄 汉 ,横 身 饮 长 风 。上 有 玄 鹤 巢 ,下 有 白 蚁 宫 。先 生 昔 羽 化 ,鸡 犬 尽 凌 空 。如 何 刀 圭 妙 ,失 此 十 八 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八公(bā gōng)的意思:指人或事物受到贬低、轻视、不受重视。
白蚁(bái yǐ)的意思:比喻暗中破坏、侵蚀的力量。
长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
横身(héng shēn)的意思:指勇敢地冲上前去,不顾自身安危。
老龙(lǎo lóng)的意思:老龙指的是年纪大、经验丰富的人。
鳞鬣(lín liè)的意思:形容鳞片和甲壳的密布。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
蜕骨(tuì gǔ)的意思:指人物经历磨难,历经艰辛,最终获得重生或改变命运的过程。
卧云(wò yún)的意思:比喻人才潜伏在暗处,不露锋芒。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
仙翁(xiān wēng)的意思:仙翁是指仙人或神仙。
霄汉(xiāo hàn)的意思:指天空,也用来形容非常高远的地方。
玄鹤(xuán hè)的意思:指高尚、优美的文风或诗词。也可以用来形容人的德行高尚,品质优美。
羽化(yǔ huà)的意思:指鸟类蛹化为成鸟,比喻人经过苦难后获得新生。
云日(yún rì)的意思:云日是一个描绘天空云彩和太阳相互映衬的景象的成语。它象征着美好的天气和幸福的时刻。
- 翻译
- 仙翁在云间静卧,药炉东边种松树。
千年松树如龙鳞般古老,高耸如老龙般奇特。
松枝直插云霄,横亘身躯任凭长风吹拂。
松顶有仙鹤的巢穴,下方则是白蚁的宫殿。
昔日先生已羽化飞升,连鸡犬也一同升天。
为何炼丹之术如此精妙,却失去了这位十八公?
- 注释
- 仙翁:指修道之人。
卧云:隐居于云间。
种松:种植松树。
药炉:炼丹的炉子。
鳞鬣:比喻松树的枝叶。
古:古老。
突兀:突然高耸。
老龙:形容松树的老态。
霄汉:天空。
横身:横跨身躯。
玄鹤:传说中的白色仙鹤。
白蚁宫:白蚁的巢穴。
昔:从前。
羽化:道教中指修炼成仙。
鸡犬:常用来象征家禽家畜。
淩空:升上天空。
刀圭:古代计量药物的器具,此处指炼丹。
妙:精妙。
失:失去。
十八公:对仙翁的尊称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而神秘的仙境景象,以葛仙翁(传说中的道教仙人)为主题,展现了其居所的独特风貌。首句“仙翁卧云日”暗示了葛仙翁的超凡脱俗,他悠然自得地生活在云端之上。接着,“种松药炉东”描绘了他炼丹制药的生活场景,松树象征长寿与仙道,药炉则体现了他的修炼与医术。
“千载鳞鬣古,突兀成老龙”运用比喻,将松树比作千年老龙,形象生动地展示了松树的古老与威严。接下来的诗句“蜕骨入霄汉,横身饮长风”进一步渲染了仙翁居所的奇幻,仿佛松树能直插云霄,自在地沐浴着清风。
“上有玄鹤巢,下有白蚁宫”描绘了仙翁居所周围的自然景观,玄鹤是仙界的象征,白蚁宫则暗示了生机盎然,整个画面充满了神秘和宁静。
最后两句“先生昔羽化,鸡犬尽淩空”回忆了葛仙翁成仙的传说,连鸡犬都随之升天,强化了仙翁的仙气。然而,“如何刀圭妙,失此十八公”表达了诗人对葛仙翁仙逝的惋惜,感叹尽管仙翁医术高明,但终究无法挽留岁月,令人感慨时光易逝。
整体来看,胡融的《葛仙宅》通过细腻的笔触,将葛仙翁的居所及其传说融入自然景色之中,展现出一种超凡脱俗的仙道氛围,同时也流露出对仙人逝去的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游罗浮·其十八
罗浮看日出,奇胜甲天下。
我来兼看月,恰值中秋夜。
万山同一月,登高自舒写。
看月兼看霞,霞光照尊斝。
两山分霞处,草木为之赭。
看霞兼看云,云飞不可把。
青天如穹庐,团团覆九野。
我兼看风雨,离合此山者。
此山得天多,我得亦非寡。
游罗浮·其七
明儒盛讲学,天下皆讲席。
几令名山间,有儒无道释。
有人囊罗浮,梦里天海碧。
四百卅二峰,一囊不为窄。
天鸡忽破梦,瞬息时代易。
篝火狐鸣徒,山中岸赤帻。
洞天与福地,污蔑殊可惜。
何时此名山,复奠缁黄宅。
无复儒者宫,来游但诗客。
何来碧眼胡,亦蜡游山屐。
尔徒惯豪偷,勿此为山贼。