- 诗文中出现的词语含义
-
不以(bù yǐ)的意思:不把...视为
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
后庭(hòu tíng)的意思:指家庭的后院,也用来比喻家庭的内部事务。
龙旗(lóng qí)的意思:指带有龙形图案的旗帜,比喻威武、威严的旗帜。
路岐(lù qí)的意思:指道路分岔,比喻事情发展到了关键的时刻,需要作出选择。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
凄风(qī fēng)的意思:形容风声凄凉、哀怨。
七夕(qī xī)的意思:指农历七月初七日,是中国传统节日之一,也称为“乞巧节”。在这一天,有许多浪漫的传说和习俗,主要以庆祝牛郎织女相会的故事为背景。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
天梯(tiān tī)的意思:指艰难险阻的途径或方法。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
贤臣(xián chén)的意思:指有德才兼备、忠诚聪明的官员或顾问。
遗唱(yí chàng)的意思:指人去世后留下的音容笑貌或言谈举止等。
云栈(yún zhàn)的意思:形容山路险峻,像悬在云中的栈道一样。
- 翻译
- 在高耸入云的天梯上飘动着龙旗,细雨凄风中道路显得迷茫。
七夕之夜仍难以忘怀向织女祈求巧艺,但此时并非仰望仙人降临的时刻。
如果曲江能理解贤臣的教诲,汾水也不会因才子的哀词而悲伤。
今日铃声所到之处,令人肝肠寸断,后宫传唱的歌曲并不算最悲凉。
- 注释
- 天梯:形容高峻的山路,如登天般艰难。
云栈:云雾缭绕的栈道。
七夕:农历七月七日,传说牛郎织女相会的日子。
祈巧夜:向织女乞求纺织技巧的夜晚。
曲江:唐代长安著名的风景区。
贤臣语:贤明臣子的教诲或智慧。
汾水:黄河支流,在古代与文人墨客有关联。
才子词:才子创作的感伤诗词。
铃声:可能指丧钟或某种情感的象征。
肠断:形容极度悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄清而又带有淡淡哀愁的意境。起首两句“天梯云栈转龙旗,细雨凄风暗路岐”通过对自然景象的描述,营造出一种高远又有些许迷离的氛围。"七夕难忘祈巧夜"则是指古人传说中的牛郎织女故事,即使是在相会之夜,也难以忘怀这份深情。而“三乡不以望仙时”则表达了一种超脱尘世,向往仙境的愿望。
中间两句“曲江若悟贤臣语,汾水宁伤才子词”,其中“曲江”和“汾水”都是地名,但在这里也许是用来点缀情感的。"贤臣"可能指代古人中的忠良之士,而"才子"则是对诗人本身的一种自况。这两句传达了一种对于过往智者言语和才子的作品怀念之情。
末了两句“此日铃声肠断处,后庭遗唱未为悲”,则是在表述一种听闻铃声而心绪难平的感慨。"后庭遗唱"可能是指诗人在某个庭院中所留下的歌声,而这种歌声并没有完全带走诗人的哀愁。
整首诗通过对景物的描写和情感的抒发,展现了诗人对于过往美好时光的怀念,以及对于无法重回的往事的淡淡哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
诗一首
晋大司马至洛阳,威略已著推砍羌。
声驰江龙传国光,右军笔阵争堂堂。
妙用作意驱后铓,惊鸿乍起游龙翔。
仁祖无奕乌衣郎,排名篇末流遗芳。
开元散落王涯藏,联翩飞动茂密行。
料简鉴赏盛有唐,传授视此真印章。