《螺川早发》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
苍茫（cāng máng）的意思：形容广阔辽远、无边无际的样子。
长江（cháng jiāng）的意思：指中国最长的河流，也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
城头（chéng tóu）的意思：指在城墙上，多指在高位上。
短棹（duǎn zhào）的意思：指用短棹划船，比喻能力有限，难以应对复杂的事物或困境。
鼓角（gǔ jiǎo）的意思：指吹鼓吹角，表示鼓舞士气，激励人心。
孤亭（gū tíng）的意思：形容孤单独立，无人相伴的景象或境地。
海岳（hǎi yuè）的意思：形容山势高大、雄伟壮丽。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
流远（liú yuǎn）的意思：指事物逐渐远离或逐渐消失。
首望（shǒu wàng）的意思：指首次见到或第一次望见，形容非常珍贵、难得的机会或景象。
天光（tiān guāng）的意思：指天空的光亮，也可引申为指天亮的时候。
雁字（yàn zì）的意思：形容人或物相隔很远，互不相见。
远梦（yuǎn mèng）的意思：指远离现实，空想不切实际的梦想或希望。
- 注释
- 螺川：委婉如螺，在江西吉安北十里，南邻赣江。
风景秀丽。
棹：船桨。
孤亭：这里指螺川。
- 翻译
- 月落时分，群山披上晓色，山野空旷，城楼上的鼓角鸣声划破夜空后又安静下来。
那长流不断的赣江水，仿佛是要将自己从一个梦想流入另一个梦想；那划动的短棹是在拨动水中残存的星光倒影。
露水打湿了白鸥的羽毛，水天一色，鸥驻雁飞，变成天边的一串青点。
回首望去，只见水天苍茫，旷远无边，螺山已似海岳之中的一个小小孤亭。
- 鉴赏
这首诗描绘的是清晨时分，诗人乘船在螺川出发的情景。"月落秋山晓"，寥寥数语便勾勒出黎明时分，月亮西沉，秋山披上晨曦的宁静画面。"城头鼓角停"，暗示着城市的喧嚣在这一刻暂时平静，为诗人启程增添了肃穆的气氛。
"长江流剩梦，孤棹拨残星"，诗人将自己梦境与江水相连，表达了旅程中对过去的回味和未来的期待，孤舟破晓，划破星河，显得孤独而坚韧。"露湿鸥衣白，天光雁字青"，进一步渲染了环境的清新，鸥鸟的羽毛被露水打湿，显得洁白；天空中的大雁排成一字，与青天相映，构成了一幅动态而静美的画面。
最后两句"苍茫回首望，海岳一孤亭"，诗人回首望去，远方的天地间仿佛只剩下孤亭一座，象征着旅途中的孤独与前方未知的路途。整体而言，这首诗以细腻的笔触描绘了螺川早发的景象，寓情于景，展现了诗人孤独而坚定的旅程心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
失题·其七
淹留忽白首，慷慨思平生。
年纪方秀发，天衢一何亨。
黄鹄羽初齐，裴回欲飞鸣。
致身何所期，伟迹光汗青。
追念古先业，扬镳抗群英。
得志必济世，拂衣始辞荣。
奈何抱此愿，时过竟无成。
凤衰逢接舆，却曲伤吾行。
功德属已往，立言吾奚徵。
端居发浩歌，空有金石声。
赠薛剑公
东城倦昔尘，西山憺今雾。
扬镳非爽术，戢翼有恒处。
与子两世籍，爰得平生遇。
挟荚悯亡羊，析薪从所务。
妍思茂春华，贞心烱秋素。
神理掇隋卞，太音锵咸頀。
方执黄牛革，言终射雉誉。
声微群喙张，浸广颓波赴。
佳恶虽自知，方圆匪独顾。
申章对妙匠，兰言在无斁。