- 拼音版原文全文
日 暮 系 舟 宋 /仲 并 新 晴 不 受 短 篷 遮 ,系 缆 持 觞 一 太 嗟 。柳 岸 萧 条 难 驻 客 ,茅 檐 安 稳 不 如 家 。百 年 有 几 欲 华 发 ,今 日 无 多 已 暮 鸦 。五 世 乡 关 泽 未 斩 ,欲 归 心 折 雁 行 斜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安稳(ān wěn)的意思:安定稳固,没有波动或动荡。
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
持觞(chí shāng)的意思:手持酒杯,用于祝贺或庆祝。
短篷(duǎn péng)的意思:指人的寿命短暂,生命的时间有限。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
柳岸(liǔ àn)的意思:指柳树生长在河岸边,形容景色优美、宜人。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
五世(wǔ shì)的意思:五世代表了五代,指代时间的长久。形容某种传承或延续已久的事物。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
系缆(jì lǎn)的意思:系缆意指用缆绳或绳索将船只系住,比喻把事情牢牢地掌握住,不让其失去控制。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
新晴(xīn qíng)的意思:指天气转好,乌云散去,阳光重新出现。
心折(xīn zhé)的意思:形容内心受到沉重的打击或伤害。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
- 注释
- 新晴:雨后放晴。
短篷:小船的蓬帆。
持觞:手持酒杯。
太嗟:深深感叹。
柳岸:河边柳树。
驻客:留住旅人。
茅檐:简陋的茅屋。
安稳:安稳舒适。
百年:一生。
华发:白发。
暮鸦:傍晚的乌鸦。
五世乡关:离家五代。
泽未斩:情愫未断。
心折:心绪折转。
雁行斜:大雁南飞的行列。
- 翻译
- 雨后天晴,不再被小船的蓬帆遮挡,我系好缆绳,手持酒杯,感叹不已。
岸边柳树稀疏,景色凄凉,难以留住旅人,简陋的茅屋虽简朴,却比不上家乡的安稳。
一生中能有多少年华,如今已接近白头,傍晚的乌鸦更显苍老。
离家五代之久,故乡的情愫仍未断绝,思乡之情如同大雁南飞,斜斜向家的方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的画面,诗人在新晴后的景色中系起了船,手持酒杯感慨良多。柳树岸边萧瑟而难以久留,茅屋虽然安稳,但终究不如家乡的温馨。
诗中提到的“百年有几欲华发”,表达了人生短暂、青春易逝的情感,而“今日无多已暮鸦”则是对光阴似箭,日暮途穷的无奈与急迫。最后,“五世乡关泽未斩,欲归心折雁行斜”,诗人表达了对故土深情的怀念和归乡之心,但又似乎因为种种原因而不能如愿。
整首诗语言朴素自然,感情真挚,通过对景物的描写,抒发了诗人对人生、家园的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风流子
新禽初弄舌,东郊外、催尔踏青期。
渐晴滟翠漪,惠风骀荡,暖蒸红雾,淑景辉迟。
粉墙外,杏花无限笑,杨柳不胜垂。
闲里岁华,但惊萧索,老来心赏,尤惜芳菲。
平生歌酒地,空回首,惆怅触绪沾衣。
谁见素琴翻恨,青镜留悲。
念千里云遥,暮天长短,十年人杳,流水东西。
惟有寄情芳草,依旧萋萋。