泥巷多牛迹，茅檐有碓声。
炊菰觞父老，煮枣哺雏婴。
《残年》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残年（cán nián）的意思：指人已经进入晚年，只剩下最后一点时间。
传说（chuán shuō）的意思：传说是指流传在民间的一种传统故事或传闻，通常有一定的神秘色彩，不能完全证实真实性。
父老（fù lǎo）的意思：指长辈和老年人，特指村中的长者和老人。
高卧（gāo wò）的意思：高高地躺着睡觉，形容安逸、舒适。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
两京（liǎng jīng）的意思：两京是指北京和南京这两个历史上的重要都城。
茅檐（máo yán）的意思：指房屋的屋檐，也用来比喻贫困困苦的生活环境。
遣戍（qiǎn shù）的意思：指派士兵到边疆驻扎或戍守。
时复（shí fù）的意思：时光回转，时间重复。
逃名（táo míng）的意思：逃避罪责或名誉的责任。
- 注释
- 残年：垂暮之年，指接近老年。
逃名：避开名声，指不求名利。
泥巷：泥土小巷，形容地方简陋。
碓声：舂米的声音，代指乡村生活。
炊菰觞父老：煮菰米（一种食物）来款待乡亲长辈。
雏婴：幼儿和婴儿。
遣戍：被派遣去戍守边疆。
两京：这里指长安和洛阳，古代中国的两个重要都城。
- 翻译
- 垂暮之年将近八十，难道高枕无忧就能避开名声？
居住在泥土小巷，牛蹄印随处可见，简陋茅屋外传来舂米的声音。
煮菰米款待乡亲长者，红枣熬汤喂养幼儿婴儿。
虽然听说有人被派遣戍守边疆，但何时才能收复京都呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《残年》，表达了诗人晚年的生活状态和对国家时局的关切。首句“残年垂八十”，直接点明诗人的年龄，暗示了岁月的沧桑；“高卧岂逃名”则透露出诗人虽然年事已高，但仍不愿隐逸以避名利，体现出其坚韧的品格。
接下来的两句“泥巷多牛迹，茅檐有碓声”，通过描绘乡村生活的细节——泥泞小巷上的牛蹄印和茅屋外石碓的舂米声，展现了诗人宁静而简朴的乡居生活，也暗含了他对田园生活的热爱。
“炊菰觞父老，煮枣哺雏婴”描绘了诗人与村民的和谐相处，亲自为老人准备食物，照顾幼小的孩子，体现了他的仁爱之心和对家庭的责任感。
最后两句“遣戍虽传说，何时复两京”，诗人提及“遣戍”的社会现象，可能指的是战事或流放，表达了对国家动荡不安的忧虑，以及对早日收复失地、恢复两京（指北宋都城开封和洛阳）的期盼。
整体来看，这首诗情感深沉，既有个人晚年的感慨，又有对国家命运的关注，展现了陆游作为爱国诗人的高尚情操。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
徐州饭管洪尹珍主事家有怀亡弟
去年过彭城，朔风萧萧征马鸣。
今年过彭城，东风渺渺扁舟行。
渐觉此身为客惯，才见花飞又花绽。
南去北来曾几时，随阳却似云中雁。
九里峰前春草芳，百步矶头春水长。
偶然一饭剪银烛，行河使者尚书郎。
逍遥堂空谁作主，感慨当时对床语。
归来展转不成眠，独倚篷窗听风雨。
- 诗词赏析