同德精舍养疾寄河南兵曹东厅掾(唐·韦应物)原文|全文|注释|赏析

《同德精舍养疾寄河南兵曹东厅掾》全文

唐 / 韦应物形式: 古风押[霰]韵

孰谓无他人，思君岁云变。

官曹亮先忝，陈躅惭俊彦。

岂知晨与夜，相代不相见。

缄书问所如，詶藻当芬绚。

(0)

诗文中出现的词语含义

抱疾（bào jí）的意思：指隐藏疾病，不及时治疗，而使病情加重。

城隅（chéng yú）的意思：指被困在城墙角落的人，比喻处境困难，无法脱身。

杜门（dù mén）的意思：闭门不出，不与外界交往。

高阁（gāo gé）的意思：形容地位高，权力大，或者形容人远离尘嚣，生活清净。

官曹（guān cáo）的意思：指官员、官府。

广庭（guǎng tíng）的意思：指广阔的庭院，比喻待人宽广，容纳众多人才。

华月（huá yuè）的意思：指美丽的月亮，也用来形容女子容貌美丽如月。

缄书（jiān shū）的意思：指封存、保存信件，不让外人知晓其内容。

俊彦（jùn yàn）的意思：指英俊美丽的男子。

流华（liú huá）的意思：指事物的光彩和华丽外表。

书问（shū wèn）的意思：指通过读书和提问来获取知识，形容求学刻苦认真。

双树（shuāng shù）的意思：指两棵相邻的树木，比喻亲密无间的朋友关系。

所如（suǒ rú）的意思：

所往。宋苏轼《前赤壁赋》：“纵一苇之所如，凌万顷之茫然。” 明陈子龙《钓竿行》：“风雷在鳞甲，浩然纵所如。”

他人（tā rén）的意思：指别人、其他人。

无他（wú tā）的意思：没有其他；没有别的。

相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。

逍遥（xiāo yáo）的意思：形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。

养素（yǎng sù）的意思：养分；滋养之物

云变（yún biàn）的意思：指事物突然发生变化，转瞬即逝。

注释: 逍遥：自由自在，无拘无束的状态。
东城隅：东边的城市角落。
双树：两棵树。
寒葱茜：形容树木在寒冷中依然青翠。
广庭：宽阔的庭院。
流华月：流动的月光。
高阁：高高的楼阁。
馀霰：残留的雪粒。
杜门：闭门不出。
养素：保持朴素的生活。
抱疾：生病。
良宴：美好的宴会。
他人：其他人。
岁云变：岁月变迁，时间流逝。
官曹：官署，官职。
亮先忝：谦辞，表示自己职位虽低却已占据。
陈躅：过去的足迹，此处指自己。
惭俊彦：对杰出人才感到惭愧。
晨与夜：早晚，指所有时间。
相代：互相更替。
缄书：写信。
问所如：询问对方的近况。
詶藻：酬答的文辞，指回信。
芬绚：芬芳绚丽，形容文采斐然。

翻译: 悠闲地漫步在东城的一角，两棵寒冷中仍翠绿的葱茜树相映成趣。
宽阔的庭院中月光流淌，高阁之上残留着未化的雪花。
闭门不出并非我本性，因病无法参加美好的宴会。
谁能料到没有其他人，一年又一年思念你的心情未曾改变。
官职虽微我仍感羞愧，面对才俊们我自愧不如。
怎会想到无论是清晨还是夜晚，我们总是错过彼此的相见。
写信询问你的近况，期待你的回信充满文采和绚烂的情感。

鉴赏

这首诗描写了诗人在东城隅处的居所，环境宁静，双树上的葱茜呈现出一种萧瑟的景象。广阔的庭院中，华美的月光流淌，而高耸的阁楼上凝结着细小的霰雪。诗人并非故意隐居，不参与世俗的宴席，只是因为抱病而不得不如此。诗人在此表达了对远方朋友的思念，感叹时光易逝，岁月变迁。

官曹亮先忝和陈躅惭俊彦可能指的是某些特定的历史事件或人物，这里诗人通过这些名字表达了一种无奈与隔绝之情。晨夜交替，时间在不断流转，而人们却无法相见，显得格外地遥远与孤独。

最后，诗人提到要给某人写信询问其近况，詶藻当芬绚可能是对对方所处环境的美好描述。这段落流露出诗人对友人的思念和关心，以及希望通过书信这一方式跨越距离与之沟通。

整首诗洋溢着一股淡淡的忧郁和孤独的情怀，透露出诗人在隐居生活中的情感世界。

作者介绍: 韦应物
朝代：唐籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。