水思和月泛,山忆共僧归。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
钓矶(diào jī)的意思:比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
苦事(kǔ shì)的意思:指痛苦的事情或困难的情况。
邻舍(lín shè)的意思:指邻居,也泛指周围的人或事物。
庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。
无苦(wú kǔ)的意思:没有痛苦,没有困难
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
- 注释
- 乡关:故乡。
阻:隔绝。
风尘:旅途中的风尘劳顿。
损:磨损。
水思:对水的思念。
月泛:与月共浮。
山忆:回忆山中。
共僧归:与僧侣一同归去。
林想:想象树林。
添邻舍:增添新邻居。
溪应改:溪流可能已经改变。
钓矶:垂钓的地方。
弟兄:兄弟们。
苦事:烦忧之事。
庭闱:家庭,家园。
- 翻译
- 长久以来与故乡隔绝,风尘磨损了旧时衣物。
水波中思念着与月共浮,山中回忆着与僧侣一同归去。
想象树林边新添了邻居,溪流或许已改变昔日垂钓的石矶。
兄弟们没有烦忧之事,无需再向家中告别。
- 鉴赏
这首诗是孟贯的《寄故园兄弟》,创作时期处于唐末宋初。诗中流露出浓厚的乡愁和对家乡深深的眷恋。
"久与乡关阻,风尘损旧衣。" 这两句描绘了诗人长时间无法回到家乡,外出漂泊的心境,以及随之而来的物是人非,旧衣被风尘侵蚀的情景。这里的“乡关”指的是家乡的边界,而“风尘损旧衣”则象征着时光的流逝和心灵的沧桑。
"水思和月泛,山忆共僧归。" 这两句诗表达了诗人对自然景物的感怀,以及内心深处对故乡的向往。“水思”和“山忆”分别指的是水边和山中所激发的情思,而“和月泛”则是诗人在夜晚仰望明月时,心中泛起的无限哀愁。同时,“僧归”暗示了一种超脱世俗的淡泊名利之情。
"林想添邻舍,溪应改钓矶。" 这两句则是诗人对家乡自然环境的怀念,以及希望回到故土后能重新与自然和谐共处的情感。“林想”指的是对森林的思念,“添邻舍”则是希望能够在林中找到归宿。而“溪应改钓矶”则是在表达诗人想要回到家乡的溪边,重新开始宁静的生活。
"弟兄无苦事,不用别庭闏。" 最后两句诗展现了诗人对兄弟间纯真情感的珍视,以及希望能够在家乡与兄弟共同度过简单而平和的日子。“不用别庭闏”则是表达了一种愿意放下一切外界纷扰,回到家的愿望。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,表达了诗人深切的乡愁以及对家乡兄弟纯朴生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢