皖伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵主(bīng zhǔ)的意思:指军队的首领或统帅。
徵兵(zhēng bīng)的意思:徵兵是指国家根据需要征召壮丁入伍服兵役的行为。
楚囚(chǔ qiú)的意思:指被关押在楚国监狱中的囚犯,形容人身处困境无法自拔。
东道(dōng dào)的意思:指招待客人的人或地方。
何幸(hé xìng)的意思:表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
交流(jiāo liú)的意思:指人与人之间互相沟通、交换思想、信息、经验等。
南冠(nán guān)的意思:指南方的帽子,比喻地位高、权力大的人。
鄱阳(pó yáng)的意思:
(1).地名。 春秋 楚 番 邑, 秦 置 番县 , 汉 改 鄱阳县 。今改 波阳县 ,在 江西省 东北部。《史记·楚世家》“ 吴 復伐 楚 ,取 番 ” 张守节 正义引 唐 李泰 《括地志》:“ 饶州 鄱阳县 , 春秋 时为 楚 东境, 秦 为 番县 ,属 九江郡 。 汉 为 鄱阳县 也。”《文选·左思<吴都赋>》:“ 鄱阳 暴謔,中酒而作。” 刘逵 注:“ 鄱阳 人俗性暴急。” 明 李梦阳 《豆莝行》:“ 鄱阳 十日路断截, 庐山 百姓啼寒饿。”
(2).指 鄱阳湖 。 明 徐祯卿 《彭蠡》诗:“茫茫 彭 蠡 口,隐隐 鄱阳 岑。”憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
上去(shǎng qù)的意思:上升到某个地方或位置。
贤侯(xián hòu)的意思:指有德行和才能的贤明之君。
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
阳湖(yáng hú)的意思:指阳光明媚、湖泊宽广的地方,形容景色美丽壮观。
鄱阳湖(pó yáng hú)的意思:指人或事物的规模庞大、辽阔广泛。
- 注释
- 东道:主人。
贤侯:贤良的主人。
南冠:古代囚犯的帽子,代指囚徒身份。
楚囚:楚地的囚犯,这里指被囚禁的人。
皖伯台:历史上的一个地点,可能指举行宴会的地方。
乔公亭:另一个地点,可能用于送别。
舣:停船靠岸。
四年:时间描述,指过去的四年。
身将老:身体逐渐衰老。
百郡:形容地域广大,此处泛指各地。
主:指君主或上级。
鄱阳湖:中国的一个大湖。
青衫:古代官员低级官员的服装。
憔悴:形容人面容瘦弱,精神疲惫。
泪交流:泪水不断流淌。
- 翻译
- 我正感激东道主的贤良款待,多么幸运能从南方的囚徒身份中解脱。
在皖伯台前结束我们的离别宴会,在乔公亭下停船准备出发。
离开国家已经四年,身体逐渐衰老,各地征兵之事主上仍然忧虑。
即将前往鄱阳湖,身穿青衫的我面容憔悴,泪水止不住地流下。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品,名为《移饶州别周使君》。诗中表达了诗人对朋友离别的不舍和对未来命运的担忧。
“正怜东道感贤侯,何幸南冠脱楚囚。”这两句通过对贤能之人的怀念,抒发了自己因友情得以解脱困境的喜悦。这里的“东道”指的是东下的道路,即诗人将要离开的地方;“感贤侯”则是对贤能之人的怀念;“何幸”表达了一种不敢相信自己的好运气;“南冠脱楚囚”则暗示了诗人曾经的困境和现在得以解脱的情形。
“皖伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟。”这两句描绘了离别时的情景。“皖伯台前”可能是指告别的地方;“收别宴”则表示了一场告别的宴席;“乔公亭下”可能是朋友相送的地方;“舣行舟”则是诗人即将乘船离去。
“四年去国身将老,百郡徵兵主尚忧。”这两句表达了诗人的个人感受和对国家局势的担忧。“四年去国”指的是诗人离开家乡已经四年的时间;“身将老”则表现了时光飞逝、自己渐渐衰老的无奈感受;“百郡徵兵主尚忧”则反映了当时国家动荡不安,连年征战给人民带来的痛苦和诗人内心的忧虑。
“更向鄱阳湖上去,青衫憔悴泪交流。”最后两句通过对自然景物的描写,表达了诗人离开时的心情。“更向鄱阳湖上去”则是继续前进的方向;“青衫憔悴”形容心境的凄凉和忧愁;“泪交流”则直接表达了诗人内心的悲痛和不舍。
整首诗通过对离别场景的描绘,抒发了个人情感与时代背景相结合的情怀,是一首充满深情和历史沧桑感的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月二十二日春雨终日
此情谁与问天公,幽事全归白发翁。
袖手寻诗红烛里,卷帘听雨绿阴中。
杯盘眼见樱桃熟,时节心惊柳絮空。
谁为羁栖到三月,还家犹及舞雩风。
二十八日雪霁读晁无咎集呈别乘徐彦志且以奉怀
苏公论士昔未闻,四客辈出俱同门。
龙媒忽下洗凡马,野鹤一举空鸡群。
虞皇七友廊庙具,元和十子非渠伦。
张公屈宋排衙官,清词丽句冰雪寒。
秦公笔下有过秦,平生目短曹刘垣。
金华仙伯学杜甫,句法自许窥公藩。
晁公磊落天下士,帝遣长庚下人世。
旧闻一醉百梨花,醉后狂歌满天地。
诗成只在倚马间,高谈颇似悬河翻。
当时七发真少作,秦汉以来无此文。
今日晴窗有佳色,积雪为洗烟埃昏。
千山排峦削寒玉,万木拥户明朝暾。
试携尘编醒病眼,隐几一笑空炉芬。
是中有味知者少,此意便欲从公论。
《二十八日雪霁读晁无咎集呈别乘徐彦志且以奉怀》【宋·周紫芝】苏公论士昔未闻,四客辈出俱同门。龙媒忽下洗凡马,野鹤一举空鸡群。虞皇七友廊庙具,元和十子非渠伦。张公屈宋排衙官,清词丽句冰雪寒。秦公笔下有过秦,平生目短曹刘垣。金华仙伯学杜甫,句法自许窥公藩。晁公磊落天下士,帝遣长庚下人世。旧闻一醉百梨花,醉后狂歌满天地。诗成只在倚马间,高谈颇似悬河翻。当时七发真少作,秦汉以来无此文。今日晴窗有佳色,积雪为洗烟埃昏。千山排峦削寒玉,万木拥户明朝暾。试携尘编醒病眼,隐几一笑空炉芬。是中有味知者少,此意便欲从公论。
https://www.xiaoshiju.com/shici/75967c6e71f56860324.html