- 拼音版原文全文
旅 馆 秋 夕 唐 /李 咸 用 牢 落 生 涯 在 水 乡 ,只 思 归 去 泛 沧 浪 。秋 风 萤 影 随 高 柳 ,夜 雨 蛩 声 上 短 墙 。百 岁 易 为 成 荏 苒 ,丹 霄 谁 肯 借 梯 航 ?若 教 名 路 无 知 己 ,匹 马 尘 中 是 自 忙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百岁(bǎi suì)的意思:形容人长寿,活到一百岁。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
丹霄(dān xiāo)的意思:丹霄指红霞满天,形容晴朗明亮的天空。
短墙(duǎn qiáng)的意思:指事物短小不堪,容易被克服或战胜。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
教名(jiào míng)的意思:指教师的名声和声誉。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
落生(luò shēng)的意思:指生命的开始,出生。
马尘(mǎ chén)的意思:指马蹄踏地扬起的尘土,比喻行走或奔驰时所产生的烟尘。
名路(míng lù)的意思:指声名显赫的道路,也比喻成功或有前途的途径。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
荏苒(rěn rǎn)的意思:指时间过得很快,转瞬即逝。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
谁肯(shuí kěn)的意思:表示对于某种行为或事情,没有人愿意或敢于去做。
水乡(shuǐ xiāng)的意思:指水道纵横、水系发达的乡村或地区。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
梯航(tī háng)的意思:指人们争先恐后地登上船或飞机,比喻追求成功或进步的竞争激烈。
无知(wú zhī)的意思:指那些缺乏知识或者不了解实际情况的人常常不会有所顾虑,因为他们对危险或者困难一无所知。
萤影(yíng yǐng)的意思:形容火光摇曳、闪烁不定。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 注释
- 生涯:生活。
沧浪:古代江名,这里指代广阔的江河。
秋风:秋季的风。
萤影:萤火虫的光。
高柳:高大的柳树。
夜雨:夜晚的雨。
蛬声:纺织娘的叫声。
荏苒:形容时间过得很快。
丹霄:红色的天空,这里比喻高位或仙境。
梯航:登天的阶梯,比喻仕途或成功的途径。
知己:了解并信任的朋友。
匹马:单独一匹马。
自忙:自己忙乱,形容孤独无依。
- 翻译
- 我在这水乡过着漂泊的生活,一心只想乘船归去泛游沧浪之水。
秋风吹过,萤火虫的光影在高高的柳树间摇曳,夜晚的雨声中,纺织娘的鸣叫越过矮墙传入耳中。
人生百年转瞬即逝,谁能登上那通往丹霄的阶梯?
如果在这条成名之路上没有知己,即使独自一人在尘世间奔波,也是徒劳无功。
- 鉴赏
诗人以水乡的牢落比喻自己的处境,表达了想要归去却无法如愿,只能泛舟于沧浪之中的无奈情怀。秋风中萤火虫的光影随着高柳摇曳,而夜雨中蛬声在短墙上回响,营造出一种凄清而孤独的氛围。
“百岁易为成荏苒”一句,通过对时光易逝的感慨,表达了人生如草木般脆弱,不禁让人感到生命的短暂和无常。接着“丹霄谁肯借梯航”则是用典故表明即使想超脱世俗,但又有谁能真正做到呢?这里的“梯航”象征着通往天堂或理想世界的工具,而“丹霄”乃仙界之名,借以比喻难以企及的高处。
最后两句“若教名路无知己,匹马尘中是自忙”则描绘了一种独自在漫长而又寂寞的人生道路上前行,无人理解,也无从表达,只能自顾自忙。这不仅反映了诗人的孤独感,更透露出对人世冷暖的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题刘都宪山水图
谁写新图妙难比,叠嶂连峰向天起。
逼人已觉爽气清,入眼浑疑暮光紫。
缘山细路分高低,云林远近何参差。
晴崖杲杲风日白,阴壑惨惨雷雨迷。
沙水微茫绕山脚,半空飞瀑银河落。
山光水色交清辉,世外尘氛尽消豁。
忆我壮游大地中,名山历览千万重。
良工巧夺真宰意,云气恍与诸山通。
刘侯家在江南住,正在此图好山处。
开门只见金芙蓉,散倚青霄不知数。
侯今官已都宪台,家山尚自萦高怀。
匡时未许赋归去,观图且喜清风来。
- 诗词赏析