送张子勤九陇尉(宋·李流谦)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送张子勤九陇尉》全文

宋 / 李流谦形式: 七言律诗押[支]韵

颇忆浊醪过我夜，正愁碧草送君时。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng张zhāng子zǐ勤qín九jiǔ陇lǒng尉wèi

宋sòng / 李lǐ流liú谦qiān

老lǎo凤fèng高gāo栖qī雏chú凤fèng飞fēi，山shān林lín钟zhōng鼎dǐng各gè相xiāng宜yí。

出chū门mén马mǎ首shǒu亭tíng亭tíng去qù，敛liǎn板bǎn胸xiōng中zhōng落luò落luò奇qí。

颇pō忆yì浊zhuó醪láo过guò我wǒ夜yè，正zhèng愁chóu碧bì草cǎo送sòng君jūn时shí。

如rú何hé数shù日rì中zhōng年nián味wèi，恰qià是shì今jīn朝cháo闻wén子zǐ规guī。

诗文中出现的词语含义

碧草（bì cǎo）的意思：形容草地绿得非常鲜艳。

雏凤（chú fèng）的意思：形容年幼或不成熟的人或事物。

出门（chū mén）的意思：离开家门，外出

高栖（gāo qī）的意思：高居栖息、栖身

今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。

老凤（lǎo fèng）的意思：指年纪大而仍然美丽的女子。

敛板（liǎn bǎn）的意思：指收敛、抑制言行，不显露出来。

林钟（lín zhōng）的意思：形容人多，人声嘈杂。

落落（luò luò）的意思：形容人的风度和气质高雅、自信从容。

马首（mǎ shǒu）的意思：指马的头部，常用于比喻事物的重要部分或首要位置。

日中（rì zhōng）的意思：指白天的时间，也可以用来表示事物发展的中间阶段。

如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。

山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。

是今（shì jīn）的意思：表示当前的时代或现在的情况。

送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。

亭亭（tíng tíng）的意思：形容婀娜多姿、姿态优美的样子

相宜（xiāng yí）的意思：适合；相符合

胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。

钟鼎（zhōng dǐng）的意思：指权力和地位稳固、威望盛大的象征。

中年（zhōng nián）的意思：指年龄在40岁至60岁之间的人。

中落（zhōng luò）的意思：中落指遭受失败或挫折，失去地位或荣誉。

浊醪（zhuó láo）的意思：指酒质劣劣，喻指事物的质量低劣或品质不好。

子规（zǐ guī）的意思：子规是一个古代的乐器，代表着规矩、纪律和秩序。

注释: 老凤：老凤凰。
雏凤：小凤凰。
山林：山野。
钟鼎：殿堂。
出门：离开。
马首：马头。
敛板：内心平静。
奇：独特。
浊醪：浊酒。
碧草：青草。
数日：几日。
中年味：中年的感触。
子规：杜鹃鸟。

翻译: 老凤凰高高栖息，小凤凰展翅飞翔，各自适应山林与殿堂。
出门时马头昂首，内心坦荡，气质独特。
时常想起共饮浊酒的夜晚，如今却忧虑青草送别你的时光。
为何短短几日，中年的滋味如此深刻，恰逢今晨听到杜鹃啼叫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古典美学的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对友人的深切怀念和美好的祝愿。其中，“老凤高栖雏凤飞”一句，以凤凰比喻贵宾，展现出一种尊贵脱俗之感；“山林钟鼎各相宜”则透露出诗人对自然界和谐共生的赞美。

“出门马首亭亭去”，这里的“亭亭”形容马行的状貌，给人以优雅、从容之感。紧接着，“敛板胸中落落奇”一句，则展示了诗人内心的自信和不凡，通过敛板（一种古代乐器）来比喻其胸有成竹之意。

“颇忆浊醪过我夜”，此处以酒宴为背景，表达了对往昔欢聚时光的怀念。而“正愁碧草送君时”一句，则流露出一种难舍的情感，诗人在春草如织之际，感到离别之情。

最后，“如何数日中年味，恰是今朝闻子规”，诗人通过对时间流逝的感慨和对友人规矩之美好评价，表达了对友人的深切祝福，希望其能够如同良好的规矩一样，在生活中引导方向。

整首诗语言优美，意境宁静，充满了古典文学的韵味。

作者介绍: 李流谦
朝代：宋

[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。