- 拼音版原文全文
雨 中 寄 所 思 宋 /赵 湘 寒 气 萧 萧 瘦 骨 惊 ,自 知 分 得 四 愁 平 。秋 堂 病 起 莓 苔 色 ,池 阁 梦 回 芦 苇 声 。幽 滴 冷 痕 连 树 影 ,暗 驱 浮 气 入 诗 情 。衡 门 独 掩 还 无 语 ,一 日 相 思 万 缕 并 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病起(bìng qǐ)的意思:指病情突然加重或恶化。
池阁(chí gé)的意思:指文人雅士的居所,也泛指文人墨客的生活环境。
分得(fēn de)的意思:指按照一定的原则或规则进行分配,每个人都能得到自己应得的份额。
浮气(fú qì)的意思:形容人轻浮、浮躁、不踏实。
骨惊(gǔ jīng)的意思:形容非常害怕,惊恐万分。
寒气(hán qì)的意思:指寒冷的气息或寒冷的气候。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
芦苇(lú wěi)的意思:比喻人的品质高尚,能屈能伸,不畏艰难困苦。
莓苔(méi tái)的意思:指草木生长茂盛的样子。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
秋堂(qiū táng)的意思:秋天的堂屋,指诗书雅正的学堂。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
瘦骨(shòu gǔ)的意思:形容人体非常瘦弱,没有肉。
树影(shù yǐng)的意思:指树木投下的影子,比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
四愁(sì chóu)的意思:四种忧愁,指人生中的四大忧虑。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 寒冷的空气中,我瘦弱的身躯感到震惊,明白自己承受着四份深深的忧愁。
秋天的书斋,我在病中醒来,四周是莓苔的色彩,池边阁楼的梦中回荡着芦苇的声音。
寂静的夜,冷雨滴滴答答打在树上,留下斑驳的痕迹,悄悄地激发了我的诗兴。
独自关闭柴门,默默无言,一天的思念如同千丝万缕交织在一起。
- 注释
- 寒气:寒冷的天气。
萧萧:形容声音凄凉。
瘦骨:形容人消瘦。
分得:承受。
四愁:指多愁善感的情绪。
秋堂:秋天的书斋。
莓苔色:莓苔的青绿色。
池阁:水边的楼阁。
芦苇声:芦苇在风中的声音。
幽滴:寂静的雨滴。
冷痕:冷落的痕迹。
树影:树的影子。
浮气:浮动的气息,这里指情绪。
诗情:创作诗歌的情感。
衡门:简陋的门。
独掩:独自关门。
无语:沉默不语。
一日相思:一天的思念。
万缕并:千丝万缕交织。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵湘在秋日雨中的孤寂心情和对远方所思念之人的深深挂念。首句"寒气萧萧瘦骨惊",以寒冷的秋风和诗人自身的瘦弱形象,传达出一种凄清的氛围。"自知分得四愁平",暗示诗人内心承载着深深的忧愁,但已能平静面对。
接下来的两句"秋堂病起莓苔色,池阁梦回芦苇声",通过病后的环境和梦醒时分的自然声音,进一步渲染了诗人内心的孤独与落寞。"幽滴冷痕连树影",细致地描绘了雨滴打在树叶上,留下冷湿痕迹的画面,营造出阴郁的意境。
"暗驱浮气入诗情",表明诗人将这种情绪融入到诗歌创作中,将自己的情感寄托于文字之中。最后一句"衡门独掩还无语,一日相思万缕并",直接表达了诗人闭门独处时的沉默和对所思之人无尽的思念之情。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了雨中诗人的心境,展现了宋人抒发内心情感的独特方式,具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬子冬日吴园小集,以「鸳鸯」命题,林湘畹得双元,谢籁轩、赵云石俱得眼。馀兴未已,往宝美楼开宴
神仙不羡羡鸳鸯,搁笔低头让老湘。
争似芙蓉誇及第,故应竹叶喜称觞。
美人自古无常态,醇酒今宵有别肠。
我占便宜舒老眼,累人破费阮公囊。
- 诗词赏析