- 拼音版原文全文
岳 阳 楼 纪 兴 宋 /郭 知 运 淼 淼 长 江 百 尺 楼 ,楼 头 宿 雨 坐 来 收 。天 连 衡 岳 烟 光 淡 ,日 抱 潇 湘 水 气 浮 。风 月 岂 消 今 古 恨 ,江 湖 空 代 庙 廊 忧 。风 波 满 目 乡 关 远 ,梦 绕 鸳 湖 问 钓 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
钓舟(diào zhōu)的意思:指故意引诱他人上当受骗。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
古恨(gǔ hèn)的意思:古代的遗恨或怨愤。
衡岳(héng yuè)的意思:指衡量权衡,比喻评价事物或人的好坏。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
连衡(lián héng)的意思:连续不断地连结或联系
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
淼淼(miǎo miǎo)的意思:形容水面宽广辽阔,波澜壮阔。
庙廊(miào láng)的意思:指庙宇中的走廊,比喻言辞或文章的修辞华丽而空洞,缺乏实质内容。
水气(shuǐ qì)的意思:指在某种事物中存在着水分或湿气。
宿雨(sù yǔ)的意思:指长时间的雨水,也比喻积累已久的情感或事物。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
烟光(yān guāng)的意思:烟雾弥漫的光亮。形容景色美丽壮观,也用来比喻事物的光辉短暂。
鸳湖(yuān hú)的意思:形容夫妻恩爱、和睦相处。
坐来(zuò lái)的意思:坐着等待,指等待时间的过程。
百尺楼(bǎi chǐ lóu)的意思:形容建筑高耸,气势雄伟。
- 翻译
- 宽广的长江边矗立着百尺高楼,楼顶上积雨刚停歇。
天空与衡山相连,云雾中的景色显得朦胧,阳光照耀在湘江上,水汽蒸腾。
无论古今,风月都无法消解心中的愁绪,江湖虽大,却只能让人替朝廷忧虑。
眼前波涛汹涌,故乡遥远,梦中我询问着鸳鸯湖边的渔舟。
- 注释
- 淼淼:形容水势浩渺。
宿雨:过夜的雨。
衡岳:湖南的名山衡山。
潇湘:泛指湖南一带的水系,如湘江。
庙廊:指朝廷或官署。
- 鉴赏
这首诗描绘了岳阳楼的壮丽景色和诗人的情感寄托。首句"淼淼长江百尺楼"以长江的浩渺之景衬托楼的高大,显示出岳阳楼的雄伟气势。次句"楼头宿雨坐来收"则写出雨后初晴的清新,诗人静坐楼头,感受着自然的变化。
第三句"天连衡岳烟光淡"将视线延伸到远方的衡山,淡淡的烟霭与日光交融,营造出宁静而深远的画面。"日抱潇湘水气浮"进一步描绘了湘江的水汽蒸腾,与日光相映,展现出水天一色的景象。
"风月岂消今古恨"表达了诗人对历史沧桑和人事变迁的感慨,暗示着即使美景如斯,也无法消解心中的愁绪。"江湖空代庙廊忧"则寓言式地表达了诗人对国家社稷的忧虑,虽然身在江湖,心系庙堂。
最后两句"风波满目乡关远,梦绕鸳湖问钓舟",诗人将目光投向远方的家乡,内心充满思乡之情,梦境中还询问着湖上的渔舟,流露出深深的思乡之意和对平静生活的向往。
总的来说,这首诗以岳阳楼为背景,通过描绘自然景色和抒发个人情感,展现了诗人深沉的历史感怀和对现实的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.余在海上,慧云有词见寄,即步其韵,兼怀卧子白门、巢南汕头、刘三武林
小屏红烛,正去年今夕,与君相叙。
间息寻消刚一载,料理重逢偏误。
幽怨词笺,峥嵘剑气,迟汝从头絮。
一灯古店,低徊往事如许。
最怜絮迹萍踪,天涯地角,哀怨谁能语?
江左夷吾无恙在,歌泣新亭何处?
南国行人,西湖狂客,迢递双鱼素。
晨星寥落,海天无限凝伫。