- 诗文中出现的词语含义
-
百恨(bǎi hèn)的意思:形容心中有很多令人痛恨的事情或人物。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
丛台(cóng tái)的意思:指许多台阶连在一起,形成一片丛生的景象,比喻人多、事多、情况复杂。
房陵(fáng líng)的意思:指人死后的墓地。
魂断(hún duàn)的意思:形容极度悲伤或失望,心灵受到巨大打击而无法承受。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
破家(pò jiā)的意思:指家庭破裂、家庭纷争,形容家庭关系紧张、不和睦。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
国破家亡(guó pò jiā wáng)的意思:指国家遭受战败或灾难,导致家庭破裂、家人流离失所。
- 翻译
- 赵王一旦被流放到房陵,国家灭亡家破又平添无尽悲愤。
他的灵魂在丛台断裂,却无法返回,夜晚的明月升起,又是为谁照亮呢?
- 注释
- 房陵:地名,古代楚国之地,这里指赵王被流放的地方。
国破家亡:形容国家衰败、家庭破碎的惨状。
丛台:古代赵国的宫殿遗址,象征着赵王的昔日荣华。
夜来明月:夜晚的月亮,常用来寄托思乡或哀愁的情感。
- 鉴赏
这两句诗是出自唐代诗人胡曾的《咏史》之中。首先,“赵王一旦到房陵,国破家亡百恨增”一句,通过“赵王”的遭遇,反映了国家动荡、家族灭绝的悲剧,表达了诗人对于历史变迁、英雄末路的深切感慨。其中,“一旦”指的是转瞬之间的事情,强调了历史变革的迅速和无常;“百恨增”则是对失去的深沉哀痛,不仅仅是个人之悲,亦是时代之叹。
接着,“魂断丛台归不得,夜来明月为谁升”一句,则通过“魂断”二字传达了诗人对于逝去往事的无尽思念与无法慰藉的心情。这里的“丛台”,在古代文学中常作为怀旧之地,象征着昔日繁华,如今只剩下空寂。“夜来明月”是中国古典诗词中常见的意象,通常用以表达思乡、怀远之情。诗句末尾“为谁升”,则是对历史的沉痛提问,既有对逝去美好时光的留恋,也有对无法挽回的历史的无奈。
整体而言,这两句诗通过赵王的悲剧和夜晚明月的意象,抒写了诗人对于历史变迁、个人命运的沉思与哀感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢