- 诗文中出现的词语含义
-
春闱(chūn wéi)的意思:指科举制度中的春季考试,也泛指科举考试的场所。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
丽龟(lì guī)的意思:形容事物美丽而珍贵,如玉一般。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
山荒(shān huāng)的意思:指山区贫瘠、草木凋零的景象,也用来形容人迹罕至、荒无人烟的地方。
顽童(wán tóng)的意思:形容孩童淘气顽皮,不听劝告。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
亚圣(yà shèng)的意思:指在某一领域或某一方面才能稍逊一筹的人,亚于圣人。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
- 注释
- 冬暮:冬季的傍晚。
行人:路上的行人。
亚圣:指孔子弟子颜回,因其德行仅次于孔子,故称亚圣。
春闱:春季的科举考试。
顽童:淘气的孩子。
冻叶飞:形容树叶因寒冷而飘落。
□师:可能是指老师或者有学问的人,方框内字看不清。
丽龟:美丽的乌龟,这里可能象征吉祥或美好的事物。
- 翻译
- 冬日傍晚雨纷纷,行人稀少真欢喜。
深夜台阶落雪花,亚圣才华待春考。
疾驰的马儿载孩童,山中树叶因寒冻而飘零。
老师无事心静好,或许会见到美丽的乌龟归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雨中的行人稀少,环境清寂的画面。"冬暮雨霏霏"表达了时间和气氛,而"行人喜可稀"则传递出一种难得的宁静与安逸。"二阶□夜雪"中"□"处应为"空"或"无",指的是窗前空寂,夜雪未落,或许暗示着诗人的独自沉思。
接着"亚圣在春闱"中的"亚圣"通常指代儒家学者,而"春闱"意味着关闭的门扉,这里可能隐喻着学者闭关研读,期待来年春暖花开之时的知识与智慧的爆发。
"马疾顽童远"写出了行人匆忙离去,而顽童(小孩)却在远处玩耍,增添了一种生活气息。"山荒冻叶飞"则描绘了冬日景象,山野荒凉,树叶因寒风而飞舞。
最后两句"□师无一事,应见丽龟归"中"□师"可能指代某位老师或学者,而"无一事"表明他们没有其他事情。"应见丽龟归"中的"丽龟"常用来比喻长寿和吉祥,这里可能意味着期待着师傅平安返回。
整首诗通过对环境的细腻描写,传达了诗人对于知识与智慧追求的渴望,以及对远方朋友平安归来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢