我欲刊众讹,引之于平易。
- 拼音版原文全文
读 经 口 占 宋 /陈 耆 卿 盘 诰 通 凡 民 ,风 雅 出 贱 隶 。后 世 诸 老 生 ,怀 疑 以 没 世 。喧 呶 挟 训 诂 ,洋 溢 满 天 地 。多 闻 岂 无 取 ,大 义 恐 憔 悴 。譬 彼 医 之 工 ,用 药 不 相 比 。未 足 以 愈 病 ,或 者 反 致 崇 。我 欲 刊 众 讹 ,引 之 於 平 易 。当 世 无 圣 人 ,谁 其 哀 此 志 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大义(dà yì)的意思:指追求正义、公正的行为和精神。
当世(dāng shì)的意思:指现在的时代、当前的社会。
多闻(duō wén)的意思:指一个人善于听取他人的意见和建议,广泛接受各种信息。
凡民(fán mín)的意思:指普通百姓、平民百姓。
风雅(fēng yǎ)的意思:指文化修养高雅,举止言谈优雅。
后世(hòu shì)的意思:指将来的世代或后代。
怀疑(huái yí)的意思:形容人对事情持怀疑态度,猜疑心重。
或者(huò zhě)的意思:表示两种或多种可能性之间的选择关系,相当于“或”、“要么”。
贱隶(jiàn lì)的意思:指低贱的奴隶或仆人。也用来形容地位卑微、受人欺辱的人。
老生(lǎo shēng)的意思:老生是指戏曲演员中经验丰富、技艺高超的老前辈。也用来形容某个领域中经验丰富、技能精湛的人。
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
没世(mò shì)的意思:一辈子,终生
平易(píng yì)的意思:形容言语或行为简单易懂,不繁琐复杂。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
圣人(shèng rén)的意思:指具有高尚品德、智慧卓越的人
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
无取(wú qǔ)的意思:没有得到,没有获得
相比(xiāng bǐ)的意思:比较起来;与之相比
喧呶(xuān náo)的意思:喧哗嘈杂,吵闹喧嚣。
训诂(xùn gǔ)的意思:解释古代文献,特指解释古代文献中字词的意义。
洋溢(yáng yì)的意思:形容情感或气氛充满、溢出。
溢满(yì mǎn)的意思:充满,洋溢着
用药(yòng yào)的意思:正确使用药物治疗疾病。
足以(zú yǐ)的意思:足够;充分到达某种程度
- 翻译
- 经典普及于平民百姓,高尚的文学出自低贱之人。
后代众多学者,疑惑终其一生。
喧哗中夹杂着训诂知识,充斥世间。
广博的知识并非全无益处,但大道理可能因此而衰弱。
比如技艺高超的医生,用药不能一概而论。
这不足以治愈疾病,反而可能导致祸害。
我想要纠正诸多错误,使之易于理解。
当代没有圣人,谁能理解并哀叹我的志向。
- 注释
- 盘诰:经典文献。
凡民:平民百姓。
风雅:高尚的文学。
贱隶:低贱之人。
诸老生:众多学者。
没世:终其一生。
训诂:古代语言文字解释。
洋溢:充斥。
多闻:广博的知识。
憔悴:衰弱。
医之工:技艺高超的医生。
用药:用药方。
愈病:治愈疾病。
祟:祸害。
刊众讹:纠正错误。
平易:易于理解。
圣人:道德学问极高的人。
哀此志:理解并哀叹此志向。
- 鉴赏
这首宋朝陈耆卿的《读经口占》表达了诗人对传统经学中繁琐训诂和难以理解的批评。他认为经典的初衷是为普通百姓传达智慧,但后世学者过度专注于细节,使得经典失去了原有的平易近人之义。诗人比喻这种现象如同医者用药不当,可能无法真正治病,反而带来困扰。他渴望纠正这些错误,使之回归简单易懂,然而在当时没有圣人指引的情况下,他的愿望显得孤独。整首诗寓含了对学术研究应当注重实质而非形式的呼吁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孔复君架楼贮书疏池累石花药环列
老夫一编未得妙,颇以书多为世笑。
旧友从余不复求,楼藏万卷犹嫌少。
书中之理甚周遍,可惜有眼无时见。
管葛褊陋空碍塞,周孔深微常运转。
楼东兼水更兼山,四时红翠交飞翻。
付与儿孙好门户,光芒应射斗牛间。
丁氏东屿书房
朝纳棂上光,千帙乱抽翻。
夜挑窗下明,一字究本源。
旧师蚤传习,新友晚闻见。
邻里疏聚头,江海勤会面。
勿爱好鸟羽,勿玩芳树林。
书亦且置之,独自观此心。
茫茫未生前,寂寂已死后。
万变随云浮,朗月住中彀。
何物粲陈列,所从定何时。
孔颜虽去远,闻道命如丝。
白屋无怨难,朱门不骄易。
每留先人朴,不忝素士志。
雁荡绕长麓,南北峙两门。
委和被多稼,永祚延馀昆。
红绿修岸容,冰雪净空界。
蕙转兰亦回,谁赋书房外。
菊花开送徐灵渊
白头几度逢重九,方是今年种菊花。
衰病自怜何处看,馨香聊向小园誇。
讨论摇落生光怪,暖热风霜与丽华。
正好行吟君已去,别移秋色付谁家。