- 诗文中出现的词语含义
-
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
戈甲(gē jiǎ)的意思:形容战争或战斗中的武器和防具。
爵赏(jué shǎng)的意思:指高官厚赏,特指皇帝赐予重臣的爵位和奖赏。
狼心(láng xīn)的意思:形容人心狠毒,残忍阴险。
里山(lǐ shān)的意思:指山区内部,也用来形容偏僻的地方。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
全活(quán huó)的意思:形容一个人非常活跃、精力充沛。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
心伏(xīn fú)的意思:心意被压抑、难以释放。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
野放(yě fàng)的意思:放任自由,不加约束
阴功(yīn gōng)的意思:阴险狡诈的手段或行为。
鹰犬(yīng quǎn)的意思:形容人或动物勇猛有力,能力出众。
战攻(zhàn gōng)的意思:指战争中的攻击行动。
招降(zhāo xiáng)的意思:招降是指用各种手段吸引、劝降敌人,使其投降。
- 翻译
- 多年的战乱在湘东肆虐,感谢你们招降,停止了战斗。
广阔的山河回归汉朝疆界,成千上万的士兵放下武器,秋风吹过战场。
牛羊在野外自由放牧,狼的凶心收敛,鹰犬在兔子洞旁悠闲地休息。
不仅仅是和平的到来值得称赞,要知道保全无数生命是有阴德的。
- 注释
- 狂徭:长期的战乱。
扰湘东:侵扰湘东地区。
招降:招抚投降。
息战攻:停止战争进攻。
千里:广阔的。
山川:山河。
汉界:汉朝的领土。
戈甲:兵器和铠甲。
野放:野外放养。
狼心伏:狼的凶性收敛。
鹰犬閒眠:鹰犬闲暇地休息。
兔穴空:兔子洞空无一物。
事宁:事情安定。
论爵赏:论功行赏。
全活:保全生命。
阴功:暗中积聚的功德。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争后的和平景象,表现了诗人对战争结束和社会安宁的庆幸,以及对将领们在战后处理工作所做出的贡献的赞赏。
“狂徭数载扰湘东”表达了长期以来战乱给人们带来的困扰和痛苦,"多谢招降息战攻"则显示出诗人对于战争停止、敌军投降的喜悦。这里的“徭”指的是边疆的敌对势力,而“湘东”可能是指湖南地区。
接下来的“千里山川还汉界,万人戈甲卷秋风”则描绘出战后边境恢复平静,广阔的自然景观再次属于了汉族统治范围。"万人戈甲"形象地表达了战争结束后军队的退去,而“卷秋风”则是对这一时刻自然界中的动态描述。
在“牛羊野放狼心伏,鹰犬閒眠兔穴空”中,诗人通过对动物行为的描写,进一步强调了和平环境下生灵的安宁。"牛羊野放"代表着农牧业的恢复,而"狼心伏"则意味着凶猛的野兽也已失去了侵袭之心;"鹰犬閒眠兔穴空"则形象地展示了捕猎动物与其猎物之间的平静共处。
最后,“不独事宁论爵赏,须知全活有阴功”表达了诗人对将领们在战争中不仅重视胜利,更注重于保护人民生命安全的深刻认识。"不独事宁"指的是和平不是唯一追求,而是"全活"即保存民众生命也是非常重要的考量。这里的“阴功”则强调了那些在历史书页上未必被广泛记录,但对恢复社会秩序、保护人民有着不可磨灭贡献的隐性功绩。
总体而言,这首诗通过描绘战后和平景象,赞美将领们不仅有勇武之才,更有仁心仁术,为国家与百姓带来深远的利益。
- 作者介绍
- 猜你喜欢