- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
病客(bìng kè)的意思:指病人或患病的人。
不醒(bù xǐng)的意思:指人迷迷糊糊、不清醒的状态。
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
风声(fēng shēng)的意思:风声指的是风吹过的声音,也比喻传言、谣言等。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
空江(kōng jiāng)的意思:指江河水面上没有船只行驶,形容寂静无声的景象。
三老(sān lǎo)的意思:指年纪大、才华横溢、经验丰富的三位长者。
市声(shì shēng)的意思:指城市中繁忙的喧哗声音。
数家(shù jiā)的意思:指对多个人或机构进行评估、比较,以确定最好的。
条数(tiáo shù)的意思:指数量、数目。
亭午(tíng wǔ)的意思:形容时间短暂,一眨眼的功夫。
头风(tóu fēng)的意思:指在某个群体中排名第一,引领潮流,成为风向标。
系缆(jì lǎn)的意思:系缆意指用缆绳或绳索将船只系住,比喻把事情牢牢地掌握住,不让其失去控制。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
长年三老(cháng nián sān lǎo)的意思:指长期担任某一职务或岗位的人,也可指长期在某一行业或领域从事工作的人。
- 注释
- 船头:船的前端。
风声:风吹过的声音。
鸣:发出声音。
万鼓:形容声音众多,像鼓声一样密集。
扁舟:小船。
病客:生病的旅客。
昼:白天。
闭篷:关闭船篷。
空江:空旷的江面。
亭午:正午时分。
鸡犬:乡村常见的家禽和狗。
萧条:稀疏、冷清。
数家县:几家零星的村落。
市声:市场上的喧闹声。
淮南语:指某个地区的方言。
长年:长久以来。
三老:年纪大的人。
唤不醒:叫不醒。
一叶:一片叶子。
波间:江面上。
去如舞:离去的样子像在跳舞。
- 翻译
- 船头风声如同万鼓齐鸣,小船系在沙滩边的树上。
船舱里的病人白天紧闭船篷,醒来时发现江面空荡,太阳正午高照。
稀疏的鸡犬声在几户人家间回荡,市场的叫卖声已换成了淮南的方言。
长久以来的老者们呼唤不醒,他们乘着一片叶子在波浪间翩翩起舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江上行船图景,同时也流露出诗人身处其中的孤独与不适。"船头风声鸣万鼓"一句,通过强烈的比喻,传达了风声之大,如同战鼓一般,使人感到力量的震撼。紧接着"扁舟系缆沙边树"则是形象地描绘出停泊在江岸的船只情景。
然而,诗人的注意力并未久留于外界,而是转向内心世界和自身的情况。"船中病客昼闭篷"表明诗人正处于疾病之中,白日里就闭门谢客,与世隔绝。"睡起空江日亭午"则透露出即便在梦中醒来,也只能面对那无边的江水和孤独。
接下来的"鸡犬萧条数家县"一句,描绘出诗人耳畔所闻,是远处村庄里的鸡鸣狗吠声,以及散落的人家,这些声音使得空旷的江面更添几分寂寞。"市声已变淮南语"则表明诗人对周遭环境的感受,甚至连市场的声音都变得陌生起来,就像淮南地区的方言一般。
最后两句"长年三老唤不醒,一叶波间去如舞"中,"三老"或许象征着时间的流逝和生命的消磨。诗人试图唤醒内心深处的某种记忆或者情感,但却如同长眠难以唤醒。而那"一叶波间去如舞"则是对自由灵魂的一种向往,希望自己的精神能像水面上的落叶般轻盈、自在。
总体来说,这首诗不仅展示了诗人的才华,更重要的是,它反映出诗人内心的孤独与苦楚,以及对生活的深刻感悟和无奈的情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢