小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《风流子.出关见桃花》
《风流子.出关见桃花》全文
清 / 张惠言   形式: 词  词牌: 风流子

海风瘦骨单衣冷、四月出榆关看地塞垣惊沙北走;山侵溟渤叠障东还。人何在?柳柔摇不定,草短绿应难。一树桃花,向人独笑;颓垣短短曲水湾湾

东风多少帝城三月暮,芳思都删。不为寻春较远,辜负春阑。念玉容寂寞,更无人处,经他风雨,能几多番?欲附西来驿使寄与春看。

(0)
诗文中出现的词语含义

北走(běi zǒu)的意思:向北方走,表示离开或远离某个地方或人。

不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会

不定(bù dìng)的意思:不确定的,没有固定的状态或结果。

单衣(dān yī)的意思:指穿着单薄的衣物,形容贫困、贫穷。

帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。

叠障(dié zhàng)的意思:指在一道障碍物之上再叠加另一道障碍物,形容问题或困难层出不穷,难以解决。

东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。

独笑(dú xiào)的意思:独自欢笑,形容自得其乐。

短短(duǎn duǎn)的意思:短暂的时间或距离

多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。

风知(fēng zhī)的意思:风知是一个形容词,表示对事物的了解或者掌握的程度非常深,了解得非常透彻。

风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

辜负(gū fù)的意思:对别人的期望或信任感到愧疚,没有达到对方的期望或背离了对方的信任。

海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。

何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。

寄与(jì yǔ)的意思:寄托希望、寄托感情

寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。

几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。

惊沙(jīng shā)的意思:形容声音大得像惊起沙尘的情景,也用来比喻消息传得很快。

看地(kàn dì)的意思:指观察、分辨、辨别事物的细微差别。

溟渤(míng bó)的意思:形容水势浩大,茫茫无边。

曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。

塞垣(sāi yuán)的意思:指边塞的城垣,比喻国家边疆的防线或边境线。

三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

瘦骨(shòu gǔ)的意思:形容人体非常瘦弱,没有肉。

桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。

湾湾(wān wān)的意思:形容水面波浪起伏。

无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态

寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。

驿使(yì shǐ)的意思:指古代传递公文、传令的官员或使者。

应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。

榆关(yú guān)的意思:榆关是指古代中国的边塞重要关隘,也用来比喻重要的关键时刻或关头。

玉容(yù róng)的意思:指美丽的容颜或者美好的面容。

翻译
海风吹着我的痩骨,我衣裳单薄,有些寒冷。四月初,我离开京都,到了山海关。望见到处都是关塞的墙垣,飞沙北走;山势向渤海延伸,层峦向东方展开。人迹何在?只见柳树的柔条摇摆不定,草很短,难以形成一片绿色。乍见一树桃花。独自向我微笑。它旁边有短短的颓垣,一湾一湾的曲水。
三月末的山海关,不知有多少东风,感觉不到春天的气息,使我的良好念头一扫而光。我远来此地不是为了寻春,也未尝可惜(辜负)春尽,只是深深地念记着这树桃花,玉容寂寞,在没有人烟的地方,还能经受住几番风吹雨打?还能坚持多久?我也想折一枝桃花,通过西来的驿使,寄给我家乡的亲友,看看关外的春花。
注释
风流子:词牌名。
又名《内家娇》。
双调,一百一十字,上下片各四平韵。
塞垣:指塞外,古代称长城以北为塞外。
垣:墙。
溟渤:指渤海。
侵:近。
叠障:此处指长城。
叠:重叠。
障:指在边塞险要处作防御用的城堡。
还:环。
删:削除。
春阑:春残。
玉容:指桃花。
欲附:打算托附。
鉴赏

这首词描绘了诗人出关时所见的景象和内心感受。"海风吹瘦骨",以海风的劲吹衬托出诗人旅途的艰辛与孤独。"单衣冷、四月出榆关",点明季节和行踪,四月春寒料峭,诗人却已远离温暖的内地。

"看地尽塞垣,惊沙北走;山侵溟渤",展现出边塞的荒凉与辽阔,沙尘弥漫,山势险峻。接下来的"人何在,柳柔摇不定,草短绿应难",通过描绘空寂的环境,表达了诗人对人烟稀少的感叹和对生机盎然的期盼。

"一树桃花,向人独笑",以桃花的盛开反衬出诗人内心的孤寂,桃花虽美,却无人欣赏。"颓垣短短,曲水弯弯",进一步渲染了破败与凄凉的氛围。"东风知多少,帝城三月暮,芳思都删",借东风和暮春之景抒发诗人对京城繁华已逝的感慨。

"不为寻春较远,辜负春阑",诗人意识到自己并非特意追寻春光,而是春光无意中闯入了他的视线,但此刻春意阑珊,美景不再。"念玉容寂寞,更无人处,经他风雨,能几多番",诗人想象远方的佳人,担心她经受风雨后的憔悴。

最后,诗人表达出想要借助西来的驿使,将这份春色带给她,以慰藉她的寂寞。整首词情感深沉,寓情于景,展现了诗人独特的边塞情怀和对远方人的深深思念。

作者介绍

张惠言
朝代:清   字:皋文   号:茗柯   籍贯:武进(今江苏常州)   生辰:1761~1802

张惠言(1761~1802)清代词人、散文家。原名一鸣,字皋文,一作皋闻,号茗柯,武进(今江苏常州)人。乾隆二十六年生,嘉庆七年六月十二日卒。乾隆五十一年举人,嘉庆四年进士,官编修。少为词赋,深于易学,与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。又尝辑《词选》,为常州词派之开山,著有《茗柯文编》。
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(0)

君房下第归至

在在有芳草,处处有青山。
君去与之去,君还与之还。
燕台空骏骨,汉宫摈朱颜。
自古有如此,沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。

(0)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(0)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(0)

赠孤山道士二首

九霄象简手中擎,岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠,有田多与种黄精。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
李侗 鹿善继 陈道复 毕仲衍 裴光庭 耶律隆绪 姚月华 陈均 韦丹 蔡必胜 包播 裴廷裕 范纯礼 蓝采和 湘驿女子 盛度 王仲元 赵光远
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7