- 拼音版原文全文
赋 周 畏 知 寓 斋 宋 /张 栻 知 君 随 寓 即 能 安 ,久 矣 家 山 咏 考 盘 。幕 府 漫 游 从 鬓 秃 ,竹 作 寄 傲 有 书 观 。此 身 讵 可 忘 三 省 ,世 路 何 妨 阅 万 端 。俯 仰 周 旋 皆 实 理 ,未 应 只 向 寓 中 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
寄傲(jì ào)的意思:将个人的傲气、自信寄托于某种事物或境遇之中。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
讵可(jù kě)的意思:表示不可轻易接受或认同,多用于否定、拒绝或表示疑虑。
考槃(kǎo pán)的意思:指人们在学习过程中努力奋发,不断探索、思考,力求取得进步。
漫游(màn yóu)的意思:自由自在地游玩、旅行
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
三省(sān xǐng)的意思:反省自己的言行举止,自我检讨和反思自身的过错。
实理(shí lǐ)的意思:实际的道理或真理。
世路(shì lù)的意思:指人生道路、社会环境或人际关系。
书观(shū guān)的意思:书法艺术的观赏和欣赏。
万端(wàn duān)的意思:形容事物繁多、各种各样。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
游从(yóu cóng)的意思:跟随他人,没有自己的主见。
中看(zhōng kàn)的意思:形容程度不高,只是尚可。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
- 翻译
- 我知道你无论在哪里都能适应并感到安心,长久以来你就如山中隐士般吟咏着闲适的生活。
在官署中漫游,你的头发已经斑白,但竹窗下的阅读生活让你保持着傲骨。
你的生命怎能忘记自我反省,面对世间的复杂道路不妨多加体验。
无论是抬头还是低头,生活的各个方面都有真实道理,不应只局限于寓所之中观察世界。
- 注释
- 知君:了解你。
随寓即能安:无论何处都能适应。
久矣:长久以来。
家山:故乡的山。
咏考槃:吟咏闲适生活。
幕府:官署。
漫游:随意游走。
鬓秃:头发斑白。
竹窗:竹制窗户。
寄傲:寄托傲骨。
此身:自身。
讵可:怎能。
三省:自我反省三次(古代指每日三次反省)。
世路:世间道路。
阅万端:经历各种情况。
俯仰:低头抬头。
周旋:应对。
实理:真实道理。
祇向:只。
寓中看:寓所中的观察。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张栻的作品,名为《赋周畏知寓斋》。诗中表达了诗人对于朋友知君(即周畏)的深厚情谊和对其品格的高度赞赏。
"知君随寓即能安,久矣家山咏考槃。"
这两句写出了诗人对朋友知君居所选择的理解与赞同,以及对于知君在家乡山水间徘徊、吟咏古今之情感的描绘。
"幕府漫游从鬓秃,竹窗寄傲有书观。"
这里则是描写诗人自己对仕途的态度和生活的状态,以及通过书籍来增广见闻、陶冶情操的情形。
"此身讵可忘三省,世路何妨阅万端。"
这两句表达了诗人的自我期许,不论身处何地,都不应忘记自己的本分和责任,以及面对世事的豁达态度,无论遭遇多少曲折都能坦然接受。
"俯仰周旋皆实理,未应祇向寓中看。"
最后两句则是强调无论生活中的起伏变迁,都应该寻找真实的道理,不必急于求成,只需在自己的居所内静心观察即可。
整首诗通过对知君和自我生活状态的描写,展现了作者对于朋友间情谊、个人操守以及对待世事态度的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢