《遣怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
本来（běn lái）的意思：原本，本身应该如此
策策（cè cè）的意思：策略，计谋。
独立（dú lì）的意思：指一个人或事物不依赖于他人或其他事物，能够自主进行活动或决策。
富春（fù chūn）的意思：形容地方富饶、风景美丽。
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
近要（jìn yào）的意思：接近最重要的事物或要点。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。
绝世（jué shì）的意思：指在某一领域中无可匹敌、无与伦比的，超越一切、独一无二的。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
群飞（qún fēi）的意思：形容一群鸟或昆虫飞翔时的景象。
素意（sù yì）的意思：指纯真无邪、纯朴真诚的意思。
太息（tài xī）的意思：太息是一个表示悲伤、叹息的词语，用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
谢病（xiè bìng）的意思：指因病而康复，表示病愈或恢复健康。
要离（yào lí）的意思：表示要离开或离别。
- 翻译
- 秋风瑟瑟地吹过衣裳，我因病休养整日关上门。
生来就孤傲，不愿随大流飞翔，
纵然名声流传万古又有何用？感叹逝者已矣，无人共归尘土。
本无意葬身于英雄要离墓旁，只是富春江边的苔矶才是我真正的归宿。
- 注释
- 秋风：秋天的风。
策策：形容风声。
谢病：因病辞官或谢绝疾病。
昼掩扉：白天关门不出。
绝世：超凡脱俗，孤高。
独立：特立独行。
刺天：直冲云霄。
群飞：随大流飞翔。
万古：千秋万代。
名：名声。
何用：有什么用处。
太息：叹息。
九原：指坟墓，古代称九泉为地下。
谁与归：和谁一同归去。
葬近：葬在附近。
要离：古代勇士，此处象征英雄墓地。
非素意：并非初衷。
富春滩畔：富春江畔。
苔矶：长满青苔的岩石，常用于隐士居所。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣怀》，表达了诗人秋日里孤寂落寞的心境。首句“秋风策策冷吹衣”描绘了秋风的萧瑟，暗示诗人内心的凄凉。次句“谢病经年昼掩扉”则透露出诗人因病而长期闭门不出的生活状态。
“绝世本来希独立，刺天不复计群飞”两句，诗人以孤鹰自比，表达其超凡脱俗的性格和不愿随波逐流的志向，但又流露出孤独无依的无奈。接下来，“细思万古名何用，太息九原谁与归”表达了诗人对身后名声的淡泊，以及对未知归宿的深深感慨。
最后两句“葬近要离非素意，富春滩畔有苔矶”，诗人提到自己的墓地选择并非初衷，而是靠近富春江边的苔矶，显示出他对自然的亲近和对尘世繁华的疏离，寄托了诗人对宁静生活的向往。
整体来看，这首诗通过秋风、病痛、孤独和自然景物的描绘，展现了陆游深沉的人生哲思和孤高的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
再游寒山别墅
灵岩纡䍐跸，所为游寒山。
春晓宿雨收，千嶂泮轻烟。
遵磴下高峰，天平在目前。
此则姑舍是，已悉率戒盘。
过岭不五里，别墅爰至焉。
巀嶭屏陡壁，逶迤枕平峦。
渟为半亩池，激为千仞湍。
随宜置亭阁，面势抱林泉。
昨去落梅英，今来绽牡丹。
今昨信幻耳，来去亦傥然。
凡夫果不凡，即境知人仙。
中心以藏之，句留苍岩间。
复闻京师得雨志喜
二月三寸雨，北地曾希闻。
谁谓未十日，尺泽重沾均。
江国作霖易，绿野润春巡。
繫思每北望，正待甘膏辰。
何时不重农，何地非吾民。
欣慰以为惕，额手鸿钧仁。
畿南将齐郑，因之萦念频。
曾否亦溥被，伫待大吏陈。
寒山千尺雪叠旧作韵
寒山即是支硎山，赵凡夫始疏山泉。
我昔凭观爱清泚，云中曾未穷其源。
隐人别墅兹一至，故迹历历閒评诠。
乃知芙蓉注乳窦，千枝万派斯依缘。
烟崖冰峡叠高下，泻为飞瀑渟为渊。
大珠小珠跳涧谷，五出六出纷林峦。
四时恒此舞滕六，千尺幻欲生蓝田。
雪乎否乎否雪乎，长笑人然我亦然。
朅尔题诗朅尔去，淙淙响在依稀间。