莫伐城边旧桃李，为怜曾发乱前花。
《寄酂里》全文
- 拼音版原文全文
寄 酂 里 宋 /张 嵲 长 江 依 旧 循 荒 壘 ，零 落 遗 民 有 几 家 。莫 伐 城 边 旧 桃 李 ，为 怜 曾 发 乱 前 花 。
- 翻译
- 长江依然流经废弃的壁垒，零星散布着一些幸存的居民。
不要砍伐城边的老桃树和李树，因为它们曾经在战乱前盛开过。
- 注释
- 长江：长河，指长江。
依旧：仍然。
循：沿着。
荒垒：废弃的壁垒，指战争留下的遗迹。
零落：稀疏，散落。
遗民：战争后遗留下来的居民。
莫伐：不要砍伐。
城边：城市的边缘。
旧桃李：老的桃树和李树。
为怜：为了怜惜。
曾发：曾经盛开。
乱前花：战乱之前的花朵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉的历史遗迹与自然景观交织的画面。开头两句“长江依旧循荒垒，零落遗民有几家”表达了时光流逝、世事沧桑之感。长江，这条中华民族的母亲河，不变的流淌，却旁边是荒废已久的城墙（荒垒），而那些曾经繁华一时的人们，如今只剩下零落的遗民，生活在这片历史的废墟中。
第三句“莫伐城边旧桃李”则是在提醒人们不要破坏这些与历史相连的自然景观——城边的老桃树和李子树。这里的“莫伐”，即是对后人的一种呼吁，保留这份历史记忆。
最后一句“为怜曾发乱前花”则表达了诗人对于过往美好时光的怀念。在战乱之前，这些桃李之类的植物曾经开出过美丽的花朵，而今朝只能是回忆中的一份怜悯。这里，“为怜”，即是因为怜悯，因为心中的不舍与惆怅。
整首诗通过对自然景观与历史遗迹的描写，表达了诗人对于过往时光的怀念，以及对那些能够连接过去与现在的物件的珍视之情。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢