- 诗文中出现的词语含义
-
百越(bǎi yuè)的意思:指各种各样的山地,也用来形容众多的山脉。
白纻(bái zhù)的意思:形容言辞或文章深奥难懂。
别情(bié qíng)的意思:离别时的情感
病起(bìng qǐ)的意思:指病情突然加重或恶化。
琛赆(chéng jìn)的意思:形容文章或作品的内容丰富多样,琳琅满目。
扶病(fú bìng)的意思:扶助病弱的人或事物。
汉光(hàn guāng)的意思:指明亮的光芒,比喻光辉灿烂或事物显赫辉煌。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
后期(hòu qī)的意思:指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
良夜(liáng yè)的意思:指夜晚平安无事,夜间安宁的意思。
纶巾(guān jīn)的意思:纶巾是指用纶丝做成的头巾,比喻聪明才智出众的人。
片月(piàn yuè)的意思:指短暂的时间,特指一个月的时间。
悄悄(qiāo qiāo)的意思:悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心,不想引起别人的注意。
且如(qiě rú)的意思:表示临时或暂时的情况,暂且如此。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
银汉(yín hàn)的意思:指银河,也用来比喻长江、黄河等大江河流。
玉绳(yù shéng)的意思:指美好而珍贵的友谊或亲情。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
- 注释
- 远客:远方的客人。
良夜:美好的夜晚。
扶病:抱病。
纶巾:古代文人常戴的头巾。
欹:倾斜。
清谈:清淡的谈话。
白纻:古代的一种细薄丝绸,象征高雅。
悄悄:静悄悄。
玉绳:星名,指银河。
银汉:银河。
三吴:古地区名,包括今江苏南部和浙江北部。
琛赆:珍贵的礼物。
何时:什么时候。
片月:半轮月亮。
强慰:勉强安慰。
别情:离别之情。
后期:约定的下次见面。
- 翻译
- 忽然听到远方的客人在良宵来访,尽管抱病在身,我还是勉强起身,头戴纶巾斜靠坐着。
我们静静地交谈,心中思绪如白纻般轻柔,银河与星光闪烁,明亮而稀疏。
江南三吴之地的烟雨迷茫,不知何时能收到百越之地的珍贵礼物。
林梢间,月亮即将落下又未落,我尽力用言语安慰离别之情,约定下次再会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜里,诗人与远方来客相会的温馨画面。开篇“惊闻远客访良夜”表达了诗人对远客到来的意外和喜悦之情。紧接着,“扶病起坐纶巾欹”则展现出诗人尽管身体不适,但仍旧勉力起身,整理头巾,以示尊重与欢迎之意。
“清谈白纻思悄悄”一句中,“清谈”指的是清晰而又流畅的交谈,而“白纻”则是用来比喻那些细腻而深沉的情感和回忆。这里,诗人通过这两者的结合,传达了与远客之间那份难得的、深入交流。
接着,“玉绳银汉光离离”借助“玉绳”和“银汉”的比喻,形容夜晚星空中月亮所散发出的光辉,这不仅是对自然景象的描写,更寓意着诗人内心对远方友情的美好感受。
三吴指的是古代吴国及其附近地区,而“百越”则泛指南方各族。这里,“三吴烟雾且如此,百越琛赆来何时”表现出诗人对于那些遥远地方文化和传统的向往与期待,同时也反映了他对未来相聚机会的渴望。
“林端片月落未落,强慰别情言后期”则转折到夜深人静之际,诗人与客人依旧坐在树下,面对着那几分残留的月光。这里,“强慰”意味着尽管内心不舍,但仍旧要安慰自己和朋友,接受即将到来的分别。而“言后期”则承诺着未来的相见。
总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和精美的自然景象,表达了诗人对远方友人的深情厚谊,以及对于未来重逢的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
买陂塘.吊明故宫
冷斜阳、南都旧事,伤心有恨难赋。
乱砖片瓦皆尘梦,怪底残山如诉。无证据。
问宝座金銮,一例模糊处。龙蟠虎踞。
剩故堞凄凉,任他毁卸,车载驴驮去。
荒芜久,不见衰烟寒树。谁怜宫殿狐兔。
五龙桥上频回首,禁水无情暗度。休恋顾。
怕泪洒秋风,触物将倾注。沧桑计数。
念历历兴亡,终成宿草,此理从今悟。