- 诗文中出现的词语含义
-
兵符(bīng fú)的意思:兵符指的是古代将军或统帅所使用的军令牌,也用来比喻掌握军权或决定胜负的权力。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
晨炊(chén chuī)的意思:指早晨烧火做饭,也用来比喻起床、开始工作。
促促(cù cù)的意思:形容急迫、迫切。
村路(cūn lù)的意思:指偏僻、狭窄的道路或地方。
登门(dēng mén)的意思:指主动上门拜访或求助。
东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。
官家(guān jiā)的意思:指官府、政府机关。
近闻(jìn wén)的意思:指最近发生的事情,近期的新闻。
阑道(lán dào)的意思:指狭窄的道路或通道。
里正(lǐ zhèng)的意思:指在行为、品德上表现得非常正直、公正的人。
邻女(lín nǚ)的意思:指邻居家的女儿,也比喻邻近的女子。
女桑(nǚ sāng)的意思:指女子劳作。比喻女性勤劳工作或勤奋学习。
女儿(nǚ ér)的意思:女儿指的是女性子女。在成语中,女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。
人夫(rén fū)的意思:指男性配偶,即丈夫。
日常(rì cháng)的意思:指平时、常常发生的事情或平凡的日子。
山妇(shān fù)的意思:指山区妇女,也比喻粗野、朴实的女人。
输官(shū guān)的意思:指被罢官、撤职、降职等情况下失去官位。
泰山(tài shān)的意思:指非常伟大、威严、稳固的事物或人物。
危弦(wēi xián)的意思:指处于危险境地,随时可能断裂的琴弦,比喻处境危险,随时可能发生危险事情。
要人(yào rén)的意思:指重要的人物,具有重要地位或作用的人。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
在场(zài chǎng)的意思:指某人某物在某个地方出现或存在。
自可(zì kě)的意思:自然可以,可以自行
足备(zú bèi)的意思:充分准备,完全备齐所需物品。
- 注释
- 促促:催促声。
危弦:紧张的琴弦。
男耕女桑:男人耕田女人养蚕。
长不足:总是不够。
麦方在场:麦子刚收进谷仓。
绡在轴:丝织品挂在轴上。
田吏趣:官吏催逼。
阑道哭:路边哭泣。
兵符急如火:战事紧急。
榜村路:在村路上贴告示。
人夫去:征调人力。
妾贫:我贫穷。
泰山妇:被沉重负担压垮的人。
- 翻译
- 催促声不断,急促的琴弦奏不出欢快的曲调。
快乐的日子少,辛苦的时候多,男人耕田女人养蚕总是不够忙。
麦子刚收进谷仓,丝织品挂在轴上,里正上门催促田税,官吏催逼得紧。
东边邻居的女儿倚窗观看,西家的妇人哀泣在路边。
闲暇时交税尚且可以,更何况现在战事紧急,如同烈火。
最近听说官府在村路上贴出告示,征调大量人力去运粮。
我虽贫穷,还能凑够早饭所需,但我不愿成为被沉重负担压垮的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种急迫和忧虑的生活氛围,反映了农村社会的紧张劳作与官府征调的压力。诗人以"促促复促促"开篇,形象地表达出一种加快节奏、紧张忙碌的情景。"急柱危弦无好曲"则通过音乐的比喻,传递了一种生活中的急遽和不安。
接下来的"乐日常少苦日多"和"男耕女桑长不足"表现了农民对美好时光的渴望与现实之间的落差,以及农业劳作的艰辛和不易。"麦方在场绡在轴,里正登门田吏趣"则描写了农忙季节的繁忙景象及官府征税的情形。
诗中的人物对话,如"东邻女儿当窗看,西家阿㜷阑道哭",透露出乡村妇女对亲人外出服役的担忧和不舍。"閒时输官犹自可,况是兵符急如火"则强调了战乱与征召的紧迫感。
最后,诗人的自述"近闻官家榜村路,运粮多要人夫去。妾贫犹足备晨炊,不愿身为泰山妇"表达了个人对于生活困境的无奈,以及对自由和尊严的渴望。不愿成为传说中负担重荷、背井上山的“泰山妇”,体现了诗人内心的抗争与不屈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺刘叔猷为用甫纳妇
生平小我一全干,十五字问扬雄难。
纳币孟冬犹丱角,记得迎长方祀冠。
倒指新春五十七,先春女嫁男婚毕。
采真园里东风回,主公无事花添色。
少贫嗟我老更贫,尘累何时是了人。
况且郎君赋语神,使我见儿祗欲嗔。