- 拼音版原文全文
访 幽 人 宋 /李 新 紫 骝 摇 玉 东 城 东 ,绿 眉 少 年 双 颊 红 。扫 尘 先 风 骚 客 ,豪 气 几 吞 云 梦 泽 。新 诗 一 夜 急 春 风 ,飘 落 樱 桃 点 窗 白 。青 烟 昼 覆 琉 璃 樽 ,何 时 投 袂 歌 王 孙 。归 去 来 ,黄 陵 老 鸦 啼 日 昏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
过风(guò fēng)的意思:指过去的风,比喻过时或过去的事物。
豪气(háo qì)的意思:形容人或事物气势雄壮,豪迈激昂。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
老鸦(lǎo yā)的意思:指年老的乌鸦,也用来形容老年人。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
梦泽(mèng zé)的意思:梦泽是一个汉语成语,意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
飘落(piāo luò)的意思:指物体随风飘落下来。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
骚客(sāo kè)的意思:指文学艺术领域中具有创造力和独立思考能力的人士。
扫尘(sǎo chén)的意思:清除尘土或积累,比喻清理心灵、除去污垢。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
投袂(tóu mèi)的意思:投袂是一个形容词语,指的是一个人因为愤怒、失望或无奈而把袖子投掷起来的动作。它表示对某种情绪的强烈表达。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
樱桃(yīng táo)的意思:指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
紫骝(zǐ liú)的意思:形容人的品质高尚,才华出众。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
云梦泽(yún mèng zé)的意思:形容志向高远,追求卓越,不畏艰难困苦的精神境界。
- 翻译
- 紫色骏马在东城摇曳,少年眉如翠色面带红晕。
他清扫庭院迎风雅之士,豪情壮志直欲吞没云梦泽。
一夜春风吹过,新诗如落樱洒满窗户,映白了窗棂。
青烟笼罩着琉璃杯,何时能挥袖高歌,如同王孙贵族。
归去吧,黄昏时分黄陵的老鸦啼叫着。
- 注释
- 紫骝:紫色骏马。
玉:形容马身的光泽。
绿眉少年:指眉色青翠的少年。
风骚客:指有才情、风雅的文人。
云梦泽:古代大湖名,象征广阔的胸怀。
樱桃:春天的水果,此处比喻新诗。
琉璃樽:用琉璃制成的酒杯。
王孙:古代贵族子弟的美称,此处可能指豪放不羁的人。
黄陵:古地名,这里可能暗示一种离别或怀旧的情绪。
老鸦:黄昏时分常见的鸟,常给人以凄凉之感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人访友的场景,语言优美,意境深远。开篇“紫骝摇玉东城东,绿眉少年双颊红”两句,以鲜明的色彩勾勒出一幅生动的画面,表现了诗人对友人的热情期盼和对美好事物的欣赏。
接着,“扫尘先过风骚客,豪气几吞云梦泽”表达了诗人在访友过程中的自信与豪迈,其中“扫尘”、“风骚客”等词汇增添了一种超脱世俗的意境。
第三句“新诗一夜急春风,飘落樱桃点窗白”则写出了诗人创作的热情和春天自然界的生机,通过对比新诗与春风,表达了文学创作的即兴性与自然之美的融合。
“青烟昼覆琉璃樽,何时投袂歌王孙”两句,借用酒具描绘了一种悠闲自得的情境,同时也透露出诗人对古代英雄豪迈气概的一种怀念。
末了,“归去来,黄陵老鸦啼日昏”则以黄昏时分的老鸦啼叫作为背景,营造出一种归途孤寂的氛围,诗人心中可能充满了对友情和过往美好的回忆与留恋。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及对人物精神状态的深刻捕捉,展现了诗人的高超艺术造诣和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凉波
凉波昨夜起,蹙我池上树。
萧萧行可惜,耿耿岁将暮。
故乡日云远,谁当共情素。
惝恍追昔游,黯然隔重雾。
幽忧回难释,中庭思且步。
人生如浮云,流宕不得住。
胡为自局蹐,三叹复四顾。
广野多悲风,大道有歧路。
㳅俗未能识,急趋虑妄附。
愿与金石交,委心任所遇。
过岳阳追酬王壬秋巴陵城楼题壁
江山暮凄凝,西晖亦未灭。
登楼余何思,天末下微叶。
怀人阻轻驾,芳翰悚惊瞥。
弄珠凄汉游,搴兰感湘别。
即事惜睽携,举目异徂辙。
情随沅澧深,形滞江山隔。
洞庭信周险,南服资控扼。
涘渚自靡涯,升涸恒依节。
流止貌涵鉴,盈虚几时哲。
群鸥浴和风,棹女溯归月。
寸心澹元竞,千里平不竭。
岁晚淹桂舟,蘅芜犹可掇。