- 拼音版原文全文
鄂 州 南 楼 其 下 为 黄 鹤 楼 故 基 宋 /冯 时 行 今 日 南 楼 独 上 时 ,西 风 无 复 片 云 飞 。天 连 江 水 去 不 尽 ,云 傍 远 山 閒 自 归 。鹦 鹉 巧 言 终 掇 祸 ,麒 麟 高 举 亦 知 几 。诗 翁 仙 子 今 何 在 ,徙 倚 栏 干 送 落 晖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
高举(gāo jǔ)的意思:高举意指将物体或思想高高举起,象征着高度重视、支持或赞扬。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
连江(lián jiāng)的意思:形容水流不断地连绵不断。
落晖(luò huī)的意思:太阳落下山头,天色渐暗。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
麒麟(qí lín)的意思:麒麟是一种传说中的神奇动物,象征着吉祥、祥瑞和美好的事物。
巧言(qiǎo yán)的意思:指善于巧妙运用言辞,能够巧妙地说服或欺骗他人的能力。
上时(shàng shí)的意思:指适应时代潮流,具有时尚、流行的特点。
诗翁(shī wēng)的意思:指有诗才的老人,也指有才华的晚辈。
送落(sòng luò)的意思:指把人置于危险、困境中,使其失败或受到打击。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
自归(zì guī)的意思:自己回到原来的地方或状态
- 翻译
- 今天独自登上南楼时,西风不再有片云飘飞。
天空与江水相连,江水奔流不息,云彩依傍远山悠悠归去。
鹦鹉虽能言善辩,却终究引来灾祸,麒麟虽高贵,又能知道多少次升腾的机会。
那位诗翁仙子如今在哪里?我倚着栏杆,目送夕阳西下。
- 注释
- 今日:当天。
南楼:南方的楼阁。
西风:秋风。
无复:不再。
片云:一片云彩。
天连江水:天空与江水相接。
去不尽:不断流淌。
云傍远山:云彩环绕远山。
閒自归:悠闲地归去。
鹦鹉:一种能模仿人语的鸟。
巧言:巧妙的语言。
终掇祸:最终招致祸患。
麒麟:古代传说中的吉祥兽。
高举:高飞。
诗翁仙子:指诗人或仙子般的文人。
徙倚:徘徊。
栏干:栏杆。
落晖:落日余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀念古人的情感。诗人在今日独自登上南楼,面对着连绵不尽的江水和远方归来的云朵,心中充满了无限的情思。西风轻拂,不见片云飞扬,这种景象与诗人的心境相呼应,显得格外清寂。
“天连江水去不尽”,这里的“天”字用得甚妙,将自然之美推到了极致,江水仿佛与天相连,无始无终,体现了诗人胸怀宽广、情感深远。接着,“云傍远山閒自归”,云像是有生命一般,与远方的山峰相依,悠然自得地归去,这不仅是对景物的描绘,更是一种精神状态的写照。
“鹦鹉巧言终掇祸,麒麟高举亦知几”两句,则透露出诗人对于世事的看破和洞察。鹦鹉虽能巧言,却最终难免灾难;麒麟虽然高贵,但也懂得时机和分寸。这是诗人对当世浮华、权谋所引发的深刻反思。
最后,“诗翁仙子今何在,徙倚栏干送落晖”,诗人的目光又转向了古代的诗仙与仙子,他们如今何处?诗人倚靠在栏杆上,只能通过落日的余晖来寄托自己的怀念和无限感慨。这不仅是对过往文化的缅怀,更是一种超越时空的心灵沟通。
这首诗通过优美的景物描写和深邃的情感表达,展现了诗人超凡脱俗、情怀博大的艺术风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢