和王适新葺小室(宋·苏辙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和王适新葺小室》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[元]韵

向日堂东一室存，竹为窗壁席为门。

心如白月光长照，气结丹砂体自温。

饭软莫嫌红米贱，酒香故取泼醅浑。

他年一笑同谁说，伴我三年江上村。

(0)

拼音版原文全文

和hé王wáng适shì新xīn葺qì小xiǎo室shì

宋sòng / 苏sū辙zhé

向xiàng日rì堂táng东dōng一yī室shì存cún，竹zhú为wèi窗chuāng壁bì席xí为wèi门mén。

心xīn如rú白bái月yuè光guāng长cháng照zhào，气qì结jié丹dān砂shā体tǐ自zì温wēn。

饭fàn软ruǎn莫mò嫌xián红hóng米mǐ贱jiàn，酒jiǔ香xiāng故gù取qǔ泼pō醅pēi浑hún。

他tā年nián一yī笑xiào同tóng谁shuí说shuō，伴bàn我wǒ三sān年nián江jiāng上shàng村cūn。

诗文中出现的词语含义

白月（bái yuè）的意思：指明亮的月亮，也比喻纯洁、明亮的心灵。

丹砂（dān shā）的意思：丹砂是指赤红色的矿物，也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。

红米（hóng mǐ）的意思：红色的大米。

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

泼醅（pō pēi）的意思：形容人言辞刻薄恶毒，态度粗暴无礼。

气结（qì jié）的意思：指因愤怒、气恼、憋闷等情绪而导致心中郁结，难以舒展。

他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。

向日（xiàng rì）的意思：指向着太阳的方向，比喻积极向上、向着光明的方向努力。

月光（yuè guāng）的意思：指月亮的光，也比喻没有积蓄或手头拮据。

翻译: 向日堂东有一间房，竹子做窗户墙壁，草席当门。
心如皎洁明月持续照亮，气息凝聚如丹砂，身体自然温暖。
米饭虽软别嫌弃红米便宜，美酒醇厚就选浑浊的泼醅。
将来欢笑与谁共述，这三年陪伴我的只有江边小村。

注释: 向日堂东：房子位于向东的向阳处。
室：房间。
竹：竹子。
窗壁：窗户和墙壁。
席：草席。
心如白月光：心灵像明亮的月光。
气结丹砂：气息凝聚如丹砂。
饭软：米饭软糯。
红米：红米。
贱：便宜。
酒香：酒香浓郁。
泼醅：未经过滤的浑浊酒。
他年：未来某时。
一笑：欢笑。
伴我：陪伴我。
江上村：江边的小村庄。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《和王适新葺小室》。诗人以简朴的生活场景开篇，描述了一间位于堂东的小室，其特色是竹制的窗户和席子做的门，营造出一种清新自然的氛围。"心如白月光长照"一句，运用比喻，表达了诗人内心的明亮与纯净，即使生活简朴，心境依然如皎洁的月光一般持久照耀。

接下来的"气结丹砂体自温"，可能暗指修炼内丹或养生之道，表明诗人对身心健康的追求。他对日常饮食的态度也流露出淡泊之志，认为即使是普通的红米，煮得软烂也自有其美味，而酒虽是泼醅（未过滤的浊酒），但其香气醇厚更能体现生活的质朴与满足。

最后两句"他年一笑同谁说，伴我三年江上村"，表达了诗人对未来岁月的期待，虽然现在的生活可能不被他人理解，但他愿意独自享受这份宁静，与小室相伴度过江边的时光，期待着未来能与知己共享这些平淡中的乐趣。

总的来说，这首诗描绘了诗人简朴而宁静的生活态度，以及对内心世界的坚守和对未来的乐观期待。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。