《车遥遥篇》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
憧憧（chōng chōng）的意思：形容人们向往追求美好事物的心情。
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
奋飞（fèn fēi）的意思：形容积极进取，努力奋斗，迅速上升或飞跃。
光相（guāng xiāng）的意思：指光线相互映照，互相辉映的景象。
皎洁（jiǎo jié）的意思：明亮洁净，光彩照人。
流光（liú guāng）的意思：形容光亮流动、闪烁不定。
三五（sān wǔ）的意思：指数量为三或五，形容不多但足够。
山东（shān dōng）的意思：形容人勇敢、刚强，也用来形容事物坚固、稳定。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
遥遥（yáo yáo）的意思：非常远。
夜夜（yè yè）的意思：夜晚连续的每一个晚上。
盈盈（yíng yíng）的意思：形容充满或溢出的样子
车遥遥（chē yáo yáo）的意思：形容车马行驶的声音远远传来。
- 注释
- 遥遥：长远的距离。
憧憧：晃动，摇曳不定。
东山：泰山顶东侧（山东省泰安县）。
因为这里可以观看日出时的美景，故称为日观峰。
亦称为东山。
西风：秋风。
流光：光彩闪耀、辉映的样子。
皎洁：光明洁白。
晦：昏暗不显
三五：十五日。
盈盈：充满的样子。
- 翻译
- 驿马奔驰在长远的路途，一路上马蹄飞跃，马影摇曳晃动着。
你驿马长游泰山之东，要曳着秋风才能往东又向东的追游着。
多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
秋夜！月儿常暮掩在云堆里，而星星却辉映高挂着，多么的期待月儿的出现！
期待那十五月圆盈满时，你我星月皎洁辉映成天之佳偶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅出行远游的画面，通过"车遥遥，马憧憧"的描绘，展现出旅途的遥远与行者的孤独。诗人以"君游东山东复东"表达对友人的深深挂念，希望他能像鸟儿一样"奋飞逐西风"，自由自在地飞翔。
接下来，诗人运用了浪漫的意象，将自己比作明亮的星星，友人比作皎洁的月亮，"愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁"，表达了他们之间永恒的友谊和对彼此光辉的期许。即使月亮有时会暂时被乌云遮蔽（"月暂晦"），但星星的光芒依然明亮（"星常明"），寓意着无论何时，他们的友情都将如星光般长存。
最后，诗人期待着未来的某个时刻，月亮和星星能再次同辉（"三五共盈盈"），象征着他们友谊的圆满和相聚。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理，展现了宋词中常见的借景抒情和象征手法。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢