持此聊过日,非忙亦非闲。
- 拼音版原文全文
郡 亭 唐 /白 居 易 平 旦 起 视 事 ,亭 午 卧 掩 关 。除 亲 簿 领 外 ,多 在 琴 书 前 。况 有 虚 白 亭 ,坐 见 海 门 山 。潮 来 一 凭 槛 ,宾 至 一 开 筵 。终 朝 对 云 水 ,有 时 听 管 弦 。持 此 聊 过 日 ,非 忙 亦 非 闲 。山 林 太 寂 寞 ,朝 阙 空 喧 烦 。唯 兹 郡 阁 内 ,嚣 静 得 中 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
朝阙(cháo quē)的意思:指朝廷上的高官离去或去世,留下空缺的官位。
得中(dé zhōng)的意思:得中意味着达到目标、取得成功。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
过日(guò rì)的意思:度过一天;度日;度过日子
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
寂莫(jì mò)的意思:寂莫指的是寂静无声、没有声音的状态。形容环境非常安静、没有人声喧哗。
郡閤(jùn gé)的意思:指官署、衙门。泛指政府机关、官方机构。
开筵(kāi yán)的意思:举办宴会或盛大的宴会
领外(lǐng wài)的意思:领外是一个形容词,用来形容人的行为超出常规或超出预期,超越一般的范畴。
凭槛(píng kǎn)的意思:指倚靠在门槛上,形容人闲散无事,无所事事。
平旦(píng dàn)的意思:平旦指夜里天刚亮的时候,也可以引申为早晨的意思。成语中的平旦常用来形容夜晚即将过去,黎明即将来临的时刻。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
视事(shì shì)的意思:指代处理公务、办理事务的能力和水平。
时听(shí tīng)的意思:时刻倾听,时时警惕
亭午(tíng wǔ)的意思:形容时间短暂,一眨眼的功夫。
虚白(xū bái)的意思:指空白无物,没有填充的状态。
喧烦(xuān fán)的意思:喧闹吵杂,令人烦恼
掩关(yǎn guān)的意思:掩饰、隐藏真相
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
至一(zhì yī)的意思:指达到极致,达到最高境界或最完美的状态。
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
中间(zhōng jiān)的意思:指事物的中部、中间位置,也可引申为指在两个事物之间。
坐见(zuò jiàn)的意思:亲眼目睹,亲身经历
- 注释
- 平旦:天刚亮的时候。
视事:处理政事。
亭午:正午。
掩关:关闭门窗休息。
除亲簿领:除了家族事务和公文簿籍。
琴书:代指读书弹琴的闲适生活。
海门山:此处可能指海的入口或特定山名。
凭槛:倚靠在栏杆上。
宾至:宾客的到来。
开筵:设宴款待。
终朝:整天。
云水:云雾缭绕的水面。
管弦:代指音乐。
寂莫:寂静。
朝阙:朝廷。
嚣静:喧嚣与宁静。
得中间:得到适度的平衡。
- 翻译
- 清晨起来处理政事,正午时分就关门休息。
除了亲族和公文,大部分时间与琴书相伴。
何况还有虚白亭,坐在那里可以看到海门山。
潮水来时倚着栏杆看,宾客到来时便设宴款待。
整天面对云雾和水面,有时还能听到音乐的声音。
以此消磨时光,既不忙碌也不清闲。
山林太过寂静,朝廷又空留喧闹烦扰。
只有这郡府之中,喧嚣与宁静得以平衡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的隐逸生活。诗人在平淡的早晨开始处理事务,到了午后便关闭门扉,专心于琴书之中。除了必要的外出联系亲友外,大部分时间都沉浸在文化艺术的世界里。
"况有虚白亭,坐见海门山"一句,写出了诗人拥有一个清静的亭子,可以观赏远处的海门山。这不仅是对自然美景的描绘,也象征着超脱尘世的心境。潮水来临时,诗人凭栏而望,而宾客到访时,亦打开筵席相待。整日里,诗人或观云水,或聆听管弦之声,以此消磨时光,这种生活既非忙碌,也非悠闲,是一种平和的、不为世俗所扰的状态。
"山林太寂莫,朝阙空喧烦"两句,则对比了山林的宁静与朝廷的喧哗,诗人显然偏好前者。最后一句"唯兹郡閤内,嚣静得中间"表达了诗人在郡城之中找到了心灵的平静和安详,这种平静是难以寻觅的,而诗人却幸运地将其纳入自己的生活之中。
整首诗通过对比和细腻描写,展现了一位士大夫追求精神自由和文化享受的理想生活。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
费公熙之嘉靖间从丈人魏方伯受室广藩署中读书于此今来藩粤忽已三十五年矣为纪其事
卜婚千里凤凰飞,玉润人如卫玠稀。
日暖渡江持橐至,春深隃岭迓轮归。
重来铃阁临朱鸟,新佩银章向紫薇。
谁似世臣今四岳,君王咨尔正垂衣。