- 拼音版原文全文
和 楼 大 防 尚 书 送 行 韵 宋 /陈 傅 良 齐 年 兄 弟 又 齐 名 ,商 略 行 藏 共 此 生 。自 昔 从 君 瞻 马 首 ,如 今 输 我 与 鸥 盟 。读 书 松 竹 交 千 载 ,曳 履 星 辰 听 五 更 。借 问 塞 翁 谁 得 失 ,诸 无 一 语 到 留 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
留行(liú xíng)的意思:指行为或言语中留下有价值的东西,使人印象深刻。
略行(lüè xíng)的意思:略行指的是行动简短而快速,不耽误时间。
马首(mǎ shǒu)的意思:指马的头部,常用于比喻事物的重要部分或首要位置。
年兄(nián xiōng)的意思:年纪相差不大的兄弟。
鸥盟(ōu méng)的意思:指鸥鸟结盟,象征志同道合、结成联盟。
齐年(qí nián)的意思:指多位人物的年龄相差不大,同一年龄段。
齐名(qí míng)的意思:指与某人或某物并列齐全,地位相等。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
塞翁(sài wēng)的意思:意外的不幸可能会带来意想不到的好运。
商略(shāng lüè)的意思:商略是一个汉语成语,意思是商业上的计谋和策略。它强调商业经营中的智慧和技巧。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
曳履(yè lǚ)的意思:踌躇、犹豫、不敢前进。
自昔(zì xī)的意思:自古以来
- 注释
- 齐年:同年。
兄弟:指代关系亲密的朋友。
行藏:指人的行为和隐居的生活方式。
此生:这一生。
马首:比喻引领或指导。
鸥盟:比喻与自然和谐相处,像鸥鸟一样自由。
读书:指通过阅读学习。
松竹:象征坚韧和高洁,常用于形容人品。
曳履:拖着鞋子行走,形容夜晚漫步。
星辰:夜晚的天空中的星星。
塞翁:典故中的人物,比喻经历起伏变化的人。
得失:得到和失去。
留行:留下行踪或事迹。
- 翻译
- 同年出生的兄弟又共享同一个名声,一起商量生活和隐居的选择度过一生。
自从那时起就跟随你,如同仰望马首指引,现在却不如鸥鸟般自由自在地生活。
在阅读中与松竹相伴千年,夜晚散步倾听星辰低语直到天明。
试问那个塞翁得到了什么,失去了什么,却没有任何一句话留下关于他的行迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良的作品,题为《和楼大防尚书送行韵》。诗人以兄弟比照,表达了对友情的深厚和对人生的共同规划。"齐年兄弟又齐名",描绘了两人同年出生且声名相当的情景。"商略行藏共此生",则体现了他们一生中互相商量、共同决定人生路径的紧密关系。
"自昔从君瞻马首",暗示了朋友如同马首是瞻,诗人一直追随对方的引领。然而,"如今输我与鸥盟",又透露出一种转变,诗人现在似乎更倾向于与自然为伍,与鸥鸟结盟,寻求内心的宁静。
"读书松竹交千载,曳履星辰听五更",通过描绘读书时的松竹相伴和夜晚星空下的漫步,展现了诗人追求学问和享受生活的闲适态度。最后一句"借问塞翁谁得失,诸无一语到留行",借用塞翁失马的典故,表达对朋友离别的淡然,认为人生得失难以言说,无需过多挽留,流露出豁达的人生态度。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友情的怀念,又有对个人选择的坦然,展现了诗人的人生哲学和对友情的独特理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢