才略（cái lüè）的意思：指人才的能力和智慧。

管乐（guǎn yuè）的意思：指由管乐器演奏的音乐，也泛指由乐器演奏的音乐。

归真（guī zhēn）的意思：回归本真，返璞归真

海风（hǎi fēng）的意思：海洋上的风，也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。

韩范（hán fàn）的意思：指人的仪表端庄大方，举止得体，有高贵的气质。

江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。

立功（lì gōng）的意思：指在战争、斗争或其他事务中取得重大成就或有显著贡献。

蛮陬（mán zōu）的意思：形容山势险峻，地势崎岖。

名位（míng wèi）的意思：名位指的是人们在社会中所拥有的地位和声望。

首长（shǒu zhǎng）的意思：指位高权重的领导人，通常是指军队中的高级官员或政府中的高级官员。

叔子（shū zǐ）的意思：指父亲的弟弟，也泛指辈分比自己大的男性亲属。

痛哭（tòng kū）的意思：痛哭是指由于极度悲伤或痛苦而大声哭泣。

岘首（xiàn shǒu）的意思：指战争爆发时，首先受到攻击的地方。

乡侯（xiāng hòu）的意思：指在乡村地区有一定地位和权力的人。

此挽联以对仗工整、情感深沉见长，将曾国荃与历史上的杰出人物管仲、韩信、范仲淹、羊祜、左宗棠、彭玉麟、杨昌浚以及诸葛亮等相提并论，既彰显了曾国荃的卓越才能和显赫功绩，又表达了对其逝世的深切哀悼。

上联“才略与管乐等，名位与韩范同”赞颂曾国荃的才华与成就与古代名臣管仲、乐毅相匹敌，地位与韩信、范仲淹齐肩，凸显其非凡的军事才能和政治声望。

下联“江水泣寒云，岘首长悲羊叔子；立功在左李先，归真在彭杨后，海风腾噩浪，蛮陬痛哭武乡侯”则通过自然景象的描绘和历史人物的引用，渲染出一种哀伤的氛围。江水因寒冷的云彩而哭泣，岘山之巅长久地怀念着羊祜，海风掀起巨浪，蛮族之地为武乡侯（即诸葛亮）的离去而痛哭。这不仅表达了对曾国荃去世的哀思，也暗含了对其功业的追忆和对其影响的深远认识。

整体而言，此挽联不仅高度评价了曾国荃的历史地位和贡献，还巧妙地运用了象征手法和历史典故，使得悼念之情更加深厚，艺术感染力更强。