岂无沉尊醁,薄慰行路劳。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱重(ài zhòng)的意思:重视、珍爱
柴桑(chái sāng)的意思:指人们生活贫困、艰苦的地方。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
达人(dá rén)的意思:指在某个领域非常擅长、精通的人。
独酌(dú zhuó)的意思:独自品酒
短发(duǎn fā)的意思:指头发短小,形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。
芳洲(fāng zhōu)的意思:指美丽的地方或环境
广陵(guǎng líng)的意思:泛指广阔的地方,也指繁华的城市。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
金焦(jīn jiāo)的意思:形容黄金熔化后的状态,比喻金子被熔化成液态。
龙蛰(lóng zhé)的意思:指龙在冬天蛰伏,比喻有才能而隐藏不露,暂时不显露锋芒。
落木(luò mù)的意思:指秋天树叶逐渐枯萎脱落的景象,比喻事物逐渐衰败或消亡。
闲情(xián qíng)的意思:指闲暇时的心情、情绪或心境。
欣慨(xīn kǎi)的意思:形容心情喜悦而激动,感慨万分。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
云翳(yún yì)的意思:指云彩遮蔽太阳,使光线变暗。也用来比喻事物的光辉被遮蔽。
重九(chóng jiǔ)的意思:指重阳节。
- 翻译
- 在广陵正值美好的节日,游子心中感慨交织。
平日的闲情逸致已经满足,秋天的短发却独自凋零。
低头惭愧如鱼龙般蛰伏,抬头仰望高飞的鸿雁心生惭愧。
远处岸边的落叶,轻云遮蔽了高空。
难道没有醇厚的酒,能稍稍慰藉旅途的辛劳。
我在芳香的洲渚上采菊独酌,面对美景仿若置身金焦山。
喝得畅快后登高远游,惆怅地遥望陶渊明的柴桑之地。
达人们向来热爱重阳节,这种习俗由来已久并非一时兴起。
- 注释
- 游子:离家在外的人。
慨交:感慨交织。
闲情:闲暇的心情。
凋:凋谢。
鱼龙蛰:比喻人隐居不出。
鸿雁高:比喻高尚的志向。
遥岸:远处的岸边。
曾霄:高空。
沉尊醁:醇厚的酒。
薄慰:少许安慰。
独酌:独自饮酒。
金焦:泛指名胜之地。
怅望:惆怅地望着。
柴桑陶:指陶渊明的故乡柴桑。
达人:通达之人。
重九:重阳节。
非一朝:不是一时兴起。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在佳节之际游子心境的慨然与自我反省的情怀。开篇即点出“广陵值佳节”,表达了时光易逝,人生应及时行乐的感慨。接着“游子欣慨交”则是对身为游子的自己充满复杂情绪的描摹。
“闲情日已适,短发秋自凋”透露出诗人内心对于时间流逝和生命无常的深刻感悟。随后,“俯愧鱼龙蛰,仰惭鸿雁高”则是对比自然界中生物与人类境遇的反思,显示了诗人对于自我修养的追求。
“落木际遥岸,微云翳曾霄”描绘出一幅秋日景象,静谧而淡远。紧接着,“岂无沉尊醁,薄慰行路劳”则是诗人对生活中小确幸的享受和对旅途辛勤的体贴关怀。
“采菊芳洲上,独酌当金焦”表达了诗人在自然中的宁静与孤独之美,同时也透露出一种超脱世俗的高远情操。最后,“酣来登远游,怅望柴桑陶”则是对酒宴愉悦和对古人逸事的向往。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及对自身处境的深刻反思,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感春
桥门并驰道,车毂声摩空。
重廊隔嚣鬨,阒若林峦中。
黎明寮寀集,联骑纷蹄鬃。
交情金兰契,晤语药石攻。
翰墨时间作,辞气争豪雄。
微踪幸接武,徒愧劳无功。
轩窗鉴晴日,檐外鸣春虫。
沉迷惊节物,饮啄嗟樊笼。
沂风渐澹荡,璧水初冲融。
坐想名园花,芳菲衒青红。
儒宫异拘窘,胡为苦匆匆。
来时招客醉,驾言与君同。