- 拼音版原文全文
赠 郭 五 星 宋 /王 迈 五 陵 豪 家 轻 薄 儿 ,骄 傲 成 癖 不 可 医 。挥 金 买 笑 红 尘 市 ,老 死 不 晓 寒 与 饥 。囊 萤 案 雪 单 贫 士 ,杯 水 生 涯 北 窗 里 。途 穷 山 鬼 恣 揶 归 ,命 压 人 头 提 不 起 ,郭 君 昔 从 先 人 游 ,万 丈 壮 气 横 高 秋 。天 无 老 眼 不 见 录 ,匆 匆 白 了 少 年 头 。一 日 访 余 道 艰 窭 ,杯 酒 未 阑 泪 如 雨 。揲 蓍 有 术 金 不 换 ,鹑 衣 百 结 无 人 补 。我 闻 君 语 鼻 亦 酸 ,误 身 直 是 坐 儒 冠 。英 雄 未 遇 隐 於 卜 ,时 人 莫 作 白 眼 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百结(bǎi jié)的意思:形容事情纷繁复杂,难以解决。
白眼(bái yǎn)的意思:用眼神表示不满、轻视或嘲笑
杯水(bēi shuǐ)的意思:杯水指微不足道的事物,形容微小得无法起作用或影响。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
尘市(chén shì)的意思:指繁忙喧闹的世俗社会。
成癖(chéng pǐ)的意思:指某种不良习气或嗜好已经成为人的固定习惯。
鹑衣(chún yī)的意思:
◎ 鹑衣 chúnyī
[ragged clothes] 补缀的破旧衣衫
鹑衣寸寸针。——杜甫《风疾舟中伏枕书怀》
鹑衣蔽体匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
从先(cóng xiān)的意思:从前,以前。
单贫(dān pín)的意思:指一个人贫穷,没有财富或者没有社会地位。
揲蓍(dié shī)的意思:揲蓍是一个古代的占卜方法,也指通过占卜来预测吉凶。
高秋(gāo qiū)的意思:指秋天的季节非常美好,天空高远而明朗,气候宜人。
豪家(háo jiā)的意思:指富有、豪华的家庭。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
挥金(huī jīn)的意思:挥金指挥舞金,形容豪华、奢侈、挥霍无度。
艰窭(jiān jù)的意思:形容生活困苦,贫穷困窘。
骄傲(jiāo ào)的意思:自以为了不起,看不起别人。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
买笑(mǎi xiào)的意思:用金钱或其他手段来获取他人的笑容和欢乐。
囊萤(náng yíng)的意思:比喻虚有其表,实际无用。
年头(nián tóu)的意思:指时间的长短,特指某一事件、情况或状态发生或持续的时间。
贫士(pín shì)的意思:指贫穷的人,也可用来形容贫困、困顿的境况。
轻薄(qīng bó)的意思:形容言谈行为轻浮、肤浅,缺乏深度和底蕴。
穷山(qióng shān)的意思:指山势险峻、地势贫瘠的山。
人头(rén tóu)的意思:指人和马的头部,形容人多马杂,拥挤不堪。
儒冠(rú guān)的意思:指儒家学者的帽子,引申为指儒家士人的身份和学问。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
山鬼(shān guǐ)的意思:指山中的妖怪或山里的野兽。也用来形容行为凶恶的人。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。
万丈(wàn zhàng)的意思:形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
未遇(wèi yù)的意思:指未曾遇到过,未曾碰面。
误身(wù shēn)的意思:指因误入某种环境或境地而受到困扰或受害。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
先人(xiān rén)的意思:指已故的祖先或前辈,也可泛指过去的人。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
揶揄(yé yú)的意思:用轻蔑、嘲笑的语言或行为来戏弄、调侃他人。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
萤案(yíng àn)的意思:指明火照亮案头,象征正义的力量。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
壮气(zhuàng qì)的意思:指人的气概豪壮,意志坚强,不畏艰难困苦。
金不换(jīn bù huàn)的意思:形容物品或价值极高的东西不愿意换取其他任何东西。
笑红尘(xiào hóng chén)的意思:笑红尘是一个描绘人物超然世俗、不受尘世纷扰的成语。它表示一个人能够超脱尘世的喧嚣,保持淡泊的心态。
眼不见(yǎn bú jiàn)的意思:没有看到,没有目击到
鹑衣百结(chún yī bǎi jié)的意思:形容衣服破烂不堪。 宋 赵蕃 《大雪》诗:“鶉衣百结不蔽膝,恋恋谁怜 范叔贫 。” 明 王錂 《寻亲记·遣役》:“古云君子谋道不谋食,忧道不忧贫, 原宪 鶉衣百结, 颜子 簞瓢陋巷。” 高晓声 《李顺大造屋》:“新郎因为要负担两个老人和一个残废妹妹的生活,穷得家徒四壁,鹑衣百结,才独身至今。
- 注释
- 轻薄儿:指行为轻浮、品行不端的年轻人。
挥金:形容随意花钱。
囊萤案雪:形容刻苦学习。
揶揄:嘲笑。
儒冠:古代读书人的帽子,象征学问。
卜:古代占卜方法之一。
白眼:鄙视或冷漠的目光。
- 翻译
- 五陵豪家的轻浮子弟,骄傲成性无法治愈。
他们在红尘中挥霍金钱寻欢作乐,直到老去也不知道饥饿和寒冷。
贫穷书生囊萤映雪,仅靠杯水在北窗度过一生。
身处困境被山鬼嘲笑,命运沉重难以抬头。
郭君曾跟随先人游历,胸有壮志如同秋天的高远。
天公无眼,未能赏识他的才情,他匆匆老去,少年白发。
一日他来访我,述说生活的艰难困苦,酒还未尽已泪流满面。
占卜之术虽有,但金钱难换,破旧衣服无人修补。
听到你的言语,我也心酸,错就错在你身为读书人。
英雄未逢伯乐,只能隐居卜筮,世人不应以白眼相待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个豪门子弟骄奢淫逸、不谙世事的生活状态,同时也反映出了社会对这种人的鄙视与讽刺。诗人通过对比,表达了自己和郭五星之间的友情以及对其壮志未酬的同情。
"五陵豪家轻薄儿,骄傲成癖不可医" 一句点出了豪门子弟的普遍问题,他们常常因为家庭背景而变得自负且难以改变。"挥金买笑红尘市,老死不晓寒与饥"则形象地描绘了他们如何用金钱来换取快乐,却对生活中的真实苦难毫不知情。
然而,与之形成鲜明对比的是诗人自己和郭五星的处境。"囊萤案雪单贫士,杯水生涯北窗里" 显示了诗人的清贫与淡泊,而 "郭君昔从先人游,万丈壮气横高秋" 则赞美了郭五星的气概和他不凡的家世背景。
接下来的几句表达了诗人对友情的珍视和对时代的无奈。"天无老眼不见录,匆匆白了少年头" 表示着时间的流逝和青春的消失,而 "一日访余道艰窭,杯酒未阑泪如雨" 则透露出诗人在友情中所获得的慰藉与悲伤。
最后几句 "揲蓍有术金不换,鹑衣百结无人补。我闻君语鼻亦酸,误身直是坐儒冠" 强调了真正的朋友难求,而且即便处境困顿,也不愿意改变初心。而 "英雄未遇隐于卜,时人莫作白眼看" 则是在表达那些有才能但未被发现的人才,以及社会对于这些人的漠视。
这首诗语言流畅,情感丰富,通过对比手法强烈地表现了诗人对于友谊的珍惜和对于世态的批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。