- 拼音版原文全文
赠 李 裕 先 辈 唐 /周 朴 晓 擎 弓 箭 入 初 场 ,一 发 曾 穿 百 步 杨 。仙 籍 旧 题 前 进 士 ,圣 朝 新 奏 校 书 郎 。马 疑 金 马 门 前 马 ,香 认 芸 香 阁 上 香 。闲 伴 李 膺 红 烛 下 ,慢 吟 丝 竹 浅 飞 觞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初场(chū chǎng)的意思:指开始时的场合或情况。
飞觞(fēi shāng)的意思:指酒杯或酒盏飞溅洒出酒来。比喻饮酒欢乐。
金马(jīn mǎ)的意思:指金色的马,形容马匹非常珍贵、出色。
进士(jìn shì)的意思:指通过科举考试成为进士的人,也泛指通过考试进入官场的人。
马门(mǎ mén)的意思:指马厩或马棚,比喻贫穷落后的环境。
前马(qián mǎ)的意思:指在行进中,前面的马匹比后面的马匹快。也用来比喻在某个领域或方面,比其他人更先进、更出色。
前进(qián jìn)的意思:向前行进,进步,不停止向前发展。
圣朝(shèng cháo)的意思:指盛世,尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。
闲伴(xián bàn)的意思:指闲暇时的伴侣或同伴。
仙籍(xiān jí)的意思:指被封为仙人或仙女的人。
香阁(xiāng gé)的意思:香阁指的是宫廷内供奉神灵的地方,也可以用来形容豪华、华丽的居所。
校书(xiào shū)的意思:指校正书籍中的错误或补正缺漏。
一发(yī fà)的意思:指事物发生或变化的一瞬间。
芸香(yún xiāng)的意思:形容文采或才华出众的人。
金马门(jīn mǎ mén)的意思:指权贵、富豪的家门。
前进士(qián jìn shì)的意思:指在科举考试中中举人之前的一种称号,也可用来形容一个人在某个领域中已有一定成就,但尚未达到最高水平。
校书郎(xiào shū láng)的意思:指受命校勘、抄写、校对文书的官员,也泛指负责纠正错误、审查文件的人。
芸香阁(yún xiāng gé)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人雅士的居所。
- 翻译
- 清晨手持弓箭步入比试场地,一箭曾穿透百步之外的杨树。
旧时的名册上我被标注为前进士,新朝中我被任命为校书郎。
马儿似乎误以为这是金马门前的官道,香气让人想起芸香阁上的书香。
闲暇时陪伴李膺在红烛下,慢慢吟诗,轻酌美酒。
- 注释
- 晓:清晨。
擎:持,举。
金马门:古代宫门,比喻朝廷。
芸香阁:古代藏书之处,此处代指书香之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人雅士的生活情景,充满了对书卷和文化的尊崇。开篇“晓擎弓箭入初场,一发曾穿百步杨”描述了古代读书人的武学训练,也隐含着作者希望自己在学业上能有所成就,如同一箭百发百中。紧接着,“仙籍旧题前进士,圣朝新奏校书郎”表达了对过去贤士的仰慕,以及对于能够在新的时代中继续传承与创新文化的期望。
接下来的“马疑金马门前马,香认芸香阁上香”则是通过对比生动地描绘了一种静谧优雅的生活画面,反映了作者对清净生活的向往。而最后,“闲伴李膺红烛下,慢吟丝竹浅飞觞”则展现了一场温馨而愉悦的夜晚聚会,诗人与友人在烛光摇曳中共同享受着音乐与美酒,体现了古代文人对生活情趣的细腻感受和深厚的情谊。
整首诗通过对自然、文化和个人生活的描绘,展现了作者深厚的文化底蕴和丰富的情感世界,同时也透露出一种超脱尘世、追求精神境界的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄陶中立郭秉心叙旧言怀
为别未五载,恍如生死隔。
有时长想愁欲狂,中夜感叹无羽翼。
忆昔相逢俱壮年,钱唐柳绿花含烟。
粉墙缭绕子云宅,华灯照幕自草玄。
春城飞雪满一月,立马敲门马蹄没。
铜壶骁箭三十六,易坐更投镞相扢。
仰天大笑催命觞,酒多雪急天茫茫。
论文抂手到尔汝,知有胶漆无参商。
君行却向江东去,我亦栖迟广文署。
震泽风惊白雁秋,玉山露落青枫暮。
井邑萧条劫火馀,行人何处问缄书。
传闻那得辨真假,引领遥望空嗟吁。
今年飘泊越城里,重见手书悲且喜。
旧游虽在旧人非,独立看云泪如水。
羡君绛帐开海滨,綵衣堂上生阳春。
艰危大幸适乐土,况有主翁贤且仁。
嗟余数与时不偶,画虎不成秪类狗。
家乡荡析身转蓬,弃置田园事奔走。
豺狼在郊蛇在薮,府县官曹但糊口。
藩垣久厌边鄙报,旄丘载驰徒疾首。
郭公子,今何如?璞中之玉可照车。
委弃上壤惭珷玞,往事转头同过翼,猿鹤虫沙岂终极。
南山直干劈雷电,般匠束手无颜色。
殷勤寄情素,会面未有期。
愿言努力各自慰,莫遣青鬓先成丝。
《寄陶中立郭秉心叙旧言怀》【元·刘基】为别未五载,恍如生死隔。有时长想愁欲狂,中夜感叹无羽翼。忆昔相逢俱壮年,钱唐柳绿花含烟。粉墙缭绕子云宅,华灯照幕自草玄。春城飞雪满一月,立马敲门马蹄没。铜壶骁箭三十六,易坐更投镞相扢。仰天大笑催命觞,酒多雪急天茫茫。论文抂手到尔汝,知有胶漆无参商。君行却向江东去,我亦栖迟广文署。震泽风惊白雁秋,玉山露落青枫暮。井邑萧条劫火馀,行人何处问缄书。传闻那得辨真假,引领遥望空嗟吁。今年飘泊越城里,重见手书悲且喜。旧游虽在旧人非,独立看云泪如水。羡君绛帐开海滨,綵衣堂上生阳春。艰危大幸适乐土,况有主翁贤且仁。嗟余数与时不偶,画虎不成秪类狗。家乡荡析身转蓬,弃置田园事奔走。豺狼在郊蛇在薮,府县官曹但糊口。藩垣久厌边鄙报,旄丘载驰徒疾首。郭公子,今何如?璞中之玉可照车。委弃上壤惭珷玞,往事转头同过翼,猿鹤虫沙岂终极。南山直干劈雷电,般匠束手无颜色。殷勤寄情素,会面未有期。愿言努力各自慰,莫遣青鬓先成丝。
https://www.xiaoshiju.com/shici/31667c6e4c97aa80477.html