水调歌头.寿徐枢七月十二(唐·无名氏)原文|全文|注释|赏析

《水调歌头.寿徐枢七月十二》全文

唐 / 无名氏形式: 词词牌: 水调歌头

自是德星孕秀，直与寿星争耀，茨福正绵绵。

堂已富金玉，屣踪视王官。趣清闲，心洒落，在花间。

桃培万岁，千年仙种又栽莲。

静对秋香菊耐，长共岁寒松老，生意满西园。

待看椿同桂，洗馥迈燕山。

(0)

诗文中出现的词语含义

德星（dé xīng）的意思：指德行高尚的人在众人中熠熠生辉，像星星一样耀眼。

地官（dì guān）的意思：指地方官员，也用来形容地位尊贵的人。

金玉（jīn yù）的意思：金玉是指珍贵的金子和玉石，比喻非常珍贵的人或物。

龙章（lóng zhāng）的意思：指文章或书法的气势雄伟，声势煊赫。

绵绵（mián mián）的意思：连绵不断、不绝。

千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。

清闲（qīng xián）的意思：指安逸、宁静、无事可做的状态。

秋香（qiū xiāng）的意思：指美丽动人的女子。

洒落（sǎ luò）的意思：形容言谈举止优雅、风度翩翩。

三日（sān rì）的意思：指短时间内，只有三天的时间。

生意（shēng yì）的意思：指商业活动、经营事务。

寿星（shòu xing）的意思：寿星指的是长寿的人，也可以用来形容年纪很大的人。

兕觥（sì gōng）的意思：兕觥是指祭祀时所使用的兽觥，比喻庆祝或宴会的场合。

岁寒（suì hán）的意思：岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季，寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。

万岁（wàn suì）的意思：表示祝福、庆贺，意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。

王官（wáng guān）的意思：指官员、权贵等地位高而傲慢的人。

西园（xī yuán）的意思：西园是一个古代的园林名，意指逍遥自在、无忧无虑的生活。

仙种（xiān zhǒng）的意思：指非常美好、出类拔萃的品种或种类。

仙班（xiān bān）的意思：指仙人的队伍或仙人的聚会。

燕山（yān shān）的意思：指山脉的名称，也用来形容事物的高大雄伟。

意满（yì mǎn）的意思：心满意足，满意而欣慰。

玉佩（yù pèi）的意思：指玉质的佩饰，比喻重要的和有价值的东西。

中元（zhōng yuán）的意思：中元是指农历七月十五日，也称为鬼节或盂兰盆节，是中国传统的祭祀鬼魂的节日。

自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问

注释: 兕觥：古代祭祀时用的酒器。
中元：农历七月十五，鬼节。
地官：古代神话中的地府官员。
仙班：神仙的行列。
德星：象征美德的星辰。
寿星：象征长寿的星辰。
茨福：福祉。
绵绵：连续不断。
屣踪：足迹。
王官：帝王的官府。
趣：追求。
洒落：豁达开朗。
桃培：种植桃树以祈福。
栽莲：种植莲花。
秋香菊：秋季盛开的菊花。
岁寒松：耐寒的松树。
椿同桂：椿树和桂树寿命长久。
洗馥：香气清新。
迈：超过。
燕山：古代燕国之地，这里泛指远方。

翻译: 赞誉那兕觥之后，三天便是中元节。
地官公正，龙纹玉佩压过仙班的华贵。
这都是因为美德之星孕育出杰出人物，直与寿星争辉，福祉连绵不断。
厅堂已堆满金银财宝，如同王侯之家。追求清闲，心境豁达，沉浸于花丛之中。
种植桃树以祝万寿，千年仙人之种又添莲花。
静静欣赏秋菊的清香，常伴冬松经年老去，生机盎然充满西园。
期待椿树与桂树同龄，香气远超燕山之巅。

鉴赏

这首诗是对朋友寿辰的祝福。开篇“称彼兕觥后，三日是中元”两句，通过时间的描述，设置了庆典的氛围。接着，“地官较善，龙章玉佩压仙班”则描绘了一种超脱凡尘、荣耀非凡的场景。

“自是德星孕秀，直与寿星争耀，茨福正绵绵”几句，直接点出了诗主对受祝者品德和福祉的赞美，福寿之星相互辉映，福气连绵。紧接着，“堂已富金玉，屣踪视王官”则是对其家族富贵地位的描述。

“趣清闲，心洒落，在花间”表达了诗人希望受祝者能够享受清闲自在的生活，心情舒畅，如同徜徉在花丛中。随后，“桃培万岁，千年仙种又栽莲”是对其长寿和再度栽培仙草（莲）的美好祝愿。

“静对秋香菊耐，长共岁寒松老，生意满西园”几句则描绘了一幅淡泊名利、与自然和谐相处的生活画面。最后，“待看椿同桂，洗馥迈燕山”表达了对未来的美好预期，希望受祝者能够看到自己的才能与贵族之桂相比，且在闲暇时光中享受清净自在。

整首诗通过对寿辰的庆祝和福祉的描绘，以及对自然景物的运用，展现了诗人深厚的情感和美好的祝愿。