- 拼音版原文全文
七 夕 潘 宰 招 不 往 宋 /方 岳 投 老 归 欤 拙 独 存 ,剖 瓜 亦 欲 问 天 孙 。故 人 有 约 夜 堂 醉 ,老 子 不 禁 秋 暑 袢 。却 恐 长 绳 縻 日 月 ,政 须 高 枕 问 乾 坤 。北 窗 风 好 难 为 客 ,未 辨 冠 巾 数 候 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
高枕(gāo zhěn)的意思:指心情安逸,没有忧虑。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
冠巾(guàn jīn)的意思:指权势显赫、威风凛凛。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
老归(lǎo guī)的意思:指老年人回到故乡定居或退休的意思。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
秋暑(qiū shǔ)的意思:秋天的炎热。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
天孙(tiān sūn)的意思:指君主的后代或王室的子孙。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
问天(wèn tiān)的意思:指发出悲痛或愤怒的呼声,向上天诉说自己的不满或苦难。
- 翻译
- 年老归乡我孤身一人,连切瓜也要问问织女天孙。
老友相约夜深共醉,我这老头子禁不住秋天的热气。
我怕岁月如长绳束缚光阴,只愿高枕而卧,仰望天地间的大事。
北窗凉风虽好,却难留客人,还没来得及分辨门外有多少探访者。
- 注释
- 投老:年老。
归欤:归乡。
拙独存:孤身一人。
剖瓜:切瓜。
天孙:织女。
故人:老友。
夜堂醉:夜深共醉。
老子:我这老头子。
秋暑袢:秋天的热气。
长绳:岁月。
縻:束缚。
日月:光阴。
乾坤:天地。
北窗风好:北窗凉风。
难为客:难留客人。
冠巾:探访者。
数候门:分辨门外。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人方岳的作品,名为《七夕潘宰招不往》。从内容上看,这首诗描绘了诗人在七夕佳节独自一人,怀念旧友的情感。以下是对这首诗的鉴赏:
诗人以"投老归欤拙独存"开篇,表达了一种孤独与寂寞之情。"剖瓜亦欲问天孙"则是说即使在平凡的生活琐事中,也想询问天上的神仙(七夕中指的是牛郎织女的传说)。这里诗人通过日常行为表达了对超自然力量的渴望,反映出一种对于现实不满和向往理想世界的情怀。
接着"故人有约夜堂醉"一句,透露出诗人对旧友之约的怀念。但随后"老子不禁秋暑袢"则显示了即便是旧友相聚,也难以消除内心的孤寂和生活的压力。
"却恐长绳縻日月"表达了一种对于时间流逝的忧虑,而"政须高枕问乾坤"则是在说面对无法控制的命运,只能仰望天空,发出无奈之问。这里诗人通过对宇宙的质疑,抒发了个人在茫茫人生中的渺小感。
最后两句"北窗风好难为客,未辨冠巾数候门"则描绘了一种独处时光的美好与孤寂。诗人在良辰美景中亦感到不易成为他人的宾客,这里的"未辨冠巾"可能是指诗人对社会身份、角色认同上的迷茫,而"数候门"则是在说即使有很多的等待和期待,也无法真正地达到内心所向往的境界。
总体而言,这首诗通过对七夕传说的引用,表达了诗人对于友情、爱情以及与世界连接的深切渴望。同时也透露出了个人在面对现实时的无力感和孤独感,是一首充满了怀旧之情和哲理思考的抒情佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和东圃郑震见寄
薄宦来京洛,相逢久更亲。
丹心期为国,白发易催人。
月冷乌惊夜,霜明鸡唤晨。
呤边频自感,还染九衢尘。